i know its not quite lyrics or anything but my friend recently got a tattoo done in Greek and has absolutely no idea what it means, despite my efforts i am still trying to translate the word / phrase, if anyone could give me some input as to what it might mean id be very grateful..

Cheers.

tell ur friend is φίλη

it means "friend" so he/she doesn't have to worry, it's a good word lol