
Mohamed Kelany Walad w bent
Thread: Mohamed Kelany Walad w bent
-
sneklik said:
09-05-2012 06:25 AM
Mohamed Kelany Walad w bent
translate to english and english letter? please need this
)
ولد وبنت زينا حبوا شبهنا كلنا
هو جنوننا واندفعنا وفرحنا
عدت سنة وراها سنة فتحوا العيون واستغربوا
لا هما لقيوا حبهم ولا فهمنا نفسنا
اشارات مرور وزحام وناس ومطر علينا ومننا
وبرده شوقنا من جنوننا يضمنا ونحب غصب عننا
امسك فى ايدى اقوى بيك لو كنا عايزين بعضنا
عدت سنة وراها سنة فتحوا العيون واستغربوا
لا هما لقيوا حبهم ولا فهمنا نفسنا
-
LoOlya said:
03-18-2013 01:21 PM
çook geç çeviri olduğuna rağmen
buyur işte..
ولد وبنت زينا حبوا شبهنا كلنا
walad we bint zayina habbo shabahna kolena
هو جنوننا واندفعنا وفرحنا
hwa gnona o indefa3na o fara7ena
عدت سنة وراها سنة فتحوا العيون واستغربوا
3addet sana waraha sana, fata7o el 3uyun we estagrabu
لا هما لقيوا حبهم ولا فهمنا نفسنا
la humma le2yo hobuhom wala fhemna nafsena
اشارات مرور وزحام وناس ومطر علينا ومننا
Isharat murur we zeham we nas we matar 3alina o menna
وبرده شوقنا من جنوننا يضمنا ونحب غصب عننا
we bardo sho2na mn gonunna ydomenna o nheb gasb 3anena
امسك فى ايدى اقوى بيك لو كنا عايزين بعضنا
emsik fi 2edi, 2a2wa bik law kona 3ayzin ba3dena
عدت سنة وراها سنة فتحوا العيون واستغربوا
لا هما لقيوا حبهم ولا فهمنا نفسنا
A boy and a girl loved each others, just like how we all do
It's our craziness, ambition and happiness
A year has passed away, they opened their eyes and got confused
Neither they could find their love nor we could understand ourselves
A traffic lights, crowded roads and people everywhere, while it's raining on us
But however, our longing and craziness cover us, they force us to love
Hold my hand strengthen me, if we want each other
A year has passed away, they opened their eyes and got confused
Neither they could find their love nor we could understand ourselves
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. 