Fairouz - فيروز - عندي ثقة فيك - Indi Sa'a Feek lyrics

Thread: Fairouz - فيروز - عندي ثقة فيك - Indi Sa'a Feek lyrics

Tags: indi sa'a feek
  1. Arturo Pastorius said:

    Default Fairouz - فيروز - عندي ثقة فيك - Indi Sa'a Feek lyrics

    Hi can someone post the lyrics in romanic/latin? not the translation, the pronunciation, thanks
     
  2. Arturo Pastorius said:
     
  3. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    عندي ثقة فيك عندي أمل فيك
    بيكفي شو بدك يعني أكتر بعد فيك
    عندي حلم فيك عندي ولع فيك
    بيكفي شو بدك أنو يعني موت فيك
    و الله رح موت فيك صدق اذا فيك
    بيكفي شو بدك مني اذا متت فيك
    معقول في أكتر أنا ما عندي أكتر
    كل الجمل يعني عم تنتهي فيك
    حبيتك متل ما حدا حب و لا بيوم رح بيحب
    و أنتا شايفها عادية و مش بهالأهمية
    بجرب ما بفهم شو علقني بس فيك
    بكتب شعر فيك بكتب نثر فيك
    بيكفي شو ممكن يعني أكتب بعد فيك
    معقول في أكتر أنا ما عندي أكتر
    ما كل الجمل يعني عم تنتهي فيك
    تحكبني متل طفل صغير و هاملني كتير
    لو شي مرا صبحيي تفكر تتصل في
    قلي شو يللي بيعلقني بس فيك
     
  4. Arturo Pastorius said:

    Default

    yes but with western characters, thanks
     
  5. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    عندي ثقة فيك عندي أمل فيك
    endi se'a feek,endi amal fik
    بيكفي شو بدك يعني أكتر بعد فيك
    byekfi shu baddak yaani aktar baad fik
    عندي حلم فيك عندي ولع فيك
    endi helm fik endi walaa fik
    بيكفي شو بدك أنو يعني موت فيك
    byekfi shu baddak enno yaani moot fik
    و الله رح موت فيك صدق اذا فيك
    wallah rah moot fik saddee iza fik
    بيكفي شو بدك مني اذا متت فيك
    biykafi shu baddak menni iza metet fik
    معقول في أكتر أنا ما عندي أكتر
    maa'ool fi aktar ana ma endi aktar
    كل الجمل يعني عم تنتهي فيك
    kel ejemal yaani al tentehi fik
    حبيتك متل ما حدا حب و لا بيوم رح بيحب
    habaytak ma hada hab we la byawm rah yheb
    و أنتا شايفها عادية و مش بهالأهمية
    wenta chayfe'a adiye we moo bi hal ahamiye
    بجرب ما بفهم شو علقني بس فيك
    bjareb ma befham shu ala'ni bas fik
    بكتب شعر فيك بكتب نثر فيك
    bektob che'er fik bektob nather fik
    بيكفي شو ممكن يعني أكتب بعد فيك
    byekfi shu momken yaani ektob baad fik
    معقول في أكتر أنا ما عندي أكتر
    maa'ool fi aktar ana ma endi aktar
    كل الجمل يعني عم تنتهي فيك
    تحكبني متل طفل صغير و هاملني كتير
    tehkini metl ettefel sghir we hamelni ktir
    لو شي مرا صبحيي تفكر تتصل في
    law shi marra sebhiye tefakker tfakker tettessel fik
    قلي شو يللي بيعلقني بس فيك
    elli shu yalli biy alle'ni bas fik
     
  6. gbasfora's Avatar

    gbasfora said:

    Default

    Translation can be found here : http://www.arabicmusictranslation.co...-saa-feek.html

    I trust in you, I believe in you
    And that's enough
    I mean, what more could you want from me?
    I dream of you, I have passion for you
    And that's enough
    I mean, what do you want me to die for you?

    I swear I'll die for you
    Believe it if you can
    And that's enough
    What more could you want from me if I died for you?
    Could there really be something more?
    I don't have anything more than that
    I mean, every sentence is ending with "you" (this is play on words, because all the sentences in the song end with the word "fiik (فيك)" which refers to "you", but at the same all sentences ending with "him" also means that he is the only thing important to her)

    I loved you like no one ever loved, or will ever love
    And you think it's no big deal, and there's nothing significant about it
    I try but I can't understand what got me so hung up on you

    I write poetry for you
    I write prose for you
    And that's enough
    I mean, what more could I write for you

    You talk to me like a little child and you ignore me a lot
    If one morning you would think to call me up, tell me what is getting me so hung up on you
     
  7. Arturo Pastorius said:

    Thumbs up

    Yeeaaahhh thanks so much!