Nawal El Zoghbi - Gharibi Hal Denyi

Thread: Nawal El Zoghbi - Gharibi Hal Denyi

Tags: None
  1. karolinakoos said:

    Default Nawal El Zoghbi - Gharibi Hal Denyi

    Hi All,

    could somebody translate this song and write it arabic with latin letters?

    thank you


    http://www.youtube.com/watch?v=B-0fl_N1KFc
     
  2. 1inamillion1 said:

    Default

    وينك حبيبي ألي حبيبي معقوله نرجع سوآ بعدك بـ بالي وبعدك يا غالي يحرم عليا الهوى
    Weinak 7abibe? 2elle 7abibe, m32ouli nerja3 sawa? B3adak bi bale, b3adak ya ghale, ya7ram 3alaye el hawa
    Where are you my love? Is it possible for us to get back together? You're still on my mind and after you, love is forbidden from me
    غريبه هالدنيا غريبه تنسآني وتبقى حبيبي يآويلي مآ عم بقدر آنسسآاك
    Gharibi hal diniye, gharibi. Tinsane w teb2a 7abibe, ya weyle, ma 3am be2der ensak
    Strange is this world, strange. You forget me when you're my love, oh my, I can't forget you
    لحالي عم اسال حالي معقوله تتركني لحالي كيف بدي اتحمل حالي بلاك
    La7ale 3am bes2al 7ale, m32ouli titrikne la7ale? Keef badde et7amal 7ale balak
    To myself, I ask myself, is it possible that you're leaving me to myself? How am I supposed to cope with myself without you?
    قلي كيف بنسى هواك صعبه بلآك حبيبي انسى كيف حبي الوحيد صعبه اكيد حبيبي
    2elle keef bensa hawak? Sa3bi balak, 7abibe. Ensa keef 7obe elwa7eed? Sa3bi akeed, 7abibe.
    Tell me how to forget your love? It's hard without you, my love. How do I forget my only love? It's certainly hard, my love.
    كيف التقينا وكيف افترقنآا كيف بعدو قلبي معو قلبي الي حبو بعده بيحبو وهوآ ما فرقت مععو
    Keef elta2ayna, w keef eftara2na, keef b3ado 2albe ma3o. 2albe eli 7abo, b3ado by7ebo w huwe ma far2t ma3o
    How we met, how we split, how my heart is still with him. My heart, the one that loved him, still loves him, and he doesn't feel a difference
     
  3. karolinakoos said:

    Default

    Thank you!! i have two other songs also. I would be greatful if you could check it and help me.