- Oum Kalthoum Helm, 7alm. حلم

Hi everybody!

Is there someone who can translate the song Helm by Oum Kalthoum. I really love the song and understand just a few words.

I do not have a youtube link but I know Farah Yousef sang the song in Arab Idol.

Thanks in advance!

[ZEtJApwcXPk]https://www.youtube.com/watch?v=ZEtJApwcXPk[/video]


حبيب قلبي وافاني في ميعاده* ونوّل بعد ما طول بعاده
حبيب قلبي* قابلني وهو متبســـــم وطمني على وصله
وقــال لي بعد ما ســــــــــلّم* كـــلام* القلب يرقص له

بقى يقول لي وأنا أقول له* وخلصنا الكلام كله
يقول لي قلبي بودك** أقــــــول لــه قلبي أنا أكثر
يقول لي اد إيه حبّك** أقـــول له فوق ما تتصور
وأقول له خايف لتنساني** يقول لي مستحيل اقدر
بقى يقول لي وأنا أقول له* وخلّصنا الكلام كله
قريب وبعيد وبقينا* نـقول ونعيد بعينينا
عيون لعيون تتكلم* بسر القلب وتترجم
وروح مع روح تتجانس
وأيد على أيد بتســـلم*
بتسلم ســـــــلام مشتاق
نســــينا الدنيا ولهينا* في هوانا وطرنا وعلينا
لا عواذل واقفة حوالينا ولا ذنب يتعدى علينا
سكوت وسكون وإيه حيكون
ما فيش غير النجوم تضوي* ولا غير القمر ناظر
ولا غير الغصون تهمس* ولا غير النســـيم عابر
وأنا في دي النعيم هايم
لقيت منام* وحلم وراح مع الأحلام
ياريته دام ودام نـــومي كده أعوام
وأنا وهو في دي النشوة
نعيش في ســــــلام* ولو في منام

Fara7 Yousef

[gxGyT7pxKI4]https://www.youtube.com/watch?v=gxGyT7pxKI4[/video]

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...e-help-me.html ,please help me .
thanks!!!

Thank you Gbasfora but can you translate it in English too?

Originally Posted by Princesss*

Thank you Gbasfora but can you translate it in English too?

Sorry I can't. let's wait for a egypcian native speaker