Mishary Al Afasy - Al Sham Syria

Thread: Mishary Al Afasy - Al Sham Syria

Tags: None
  1. WannaBFluent's Avatar

    WannaBFluent said:

    Default Mishary Al Afasy - Al Sham Syria

    essalem 'aleykum sisters and brothers, i hope you're all fine!

    [grfUKqpKTv8]http://www.youtube.com/watch?v=grfUKqpKTv8[/video]

    أبكي على شام الهوى بعيون مظلومٍ مناظل
    وأذوب في ساحاتها بين المساجد والمنازل

    ربّاه سلّم أهلها وأحمي المخارج والمداخل
    واحفظ بلاد المسلمين عن اليمائن والشمائل

    مستضعفين فمن لهم ياربي غيرك في النوازل
    مستمسكين بدينهم ودمائهم عطر الجنادل

    رفعوا الأكف تضرعوا عند الشدائد والزلازل
    يارب صن أعراضهم ونفوسهم من كل قاتل

    وقفوا دروعا حرة دون البنادق والقنابل
    نامت عيون صغارهم واستيقظت نار المعاول

    لا عاش قاتلهم ولاذا مثله يوم الانامل
    وعليه أصبح حوبةً دمع الثكالى والارامل

    لله رب المشكتى رب الأواخر والأوائل
    والله فوق المعتدي فوق الأسنّة والسلاسل

    وغداً يكون لامتي صرح تزينه المشاعل
    وغداُ إذا الحق اعتلى حتماً سيُزهق كل باطل


    and please give english transliteration and tell me what dialect is this (shaam or fus7a?)

    barak Allah o fik!
    Last edited by WannaBFluent; 12-24-2013 at 10:13 AM.
    العربية (arabic) // বাংলা (bengali) // हिन्दी (hindi) // kurmancî (kurdish) // فارسی (farsi)
    ਪੰਜਾਬੀ (punjabi) // soomaali (somali) // தமிழ் (tamil) // türkçe (turkish) // اُردو (urdu)
     
  2. WannaBFluent's Avatar

    WannaBFluent said:

    Default

    oh i'm really dumb, i'm sorry! i already have the translation... please just give transliteration and dialect please!

    for those who are interested about the translation :

    [T2IArsShOHE]http://www.youtube.com/watch?v=T2IArsShOHE[/video]

    and please can you give transliteration and arabic text for the little intro (from 0:00 to 0:23).

    barak Allah o fik!
    العربية (arabic) // বাংলা (bengali) // हिन्दी (hindi) // kurmancî (kurdish) // فارسی (farsi)
    ਪੰਜਾਬੀ (punjabi) // soomaali (somali) // தமிழ் (tamil) // türkçe (turkish) // اُردو (urdu)