Hello, I'm sorry if I'm annoying.. Im learning Arabic language but I still can't say half of this :/
Can you please translate that sentence to arabic:

"My soul is now with him. Our souls are now connected."

can you translate it in normal letters like those english and also with arabic letters?
Thanks in Advance!!!!!! ))))

i would like to give a try but... i leave this for arab native

Originally Posted by aila

i would like to give a try but... i leave this for arab native

You should've given it a try Alia, you did a more difficult sentences than this.

By by the way, would like it to be in Fus-ha?

Here my try:

"My soul is now with him. Our souls are now connected."
fus7a : روحي معه الآن , أن الآن نتجمع روحنا
colloquial (Jordanian) : rou7i ma3o hala... we bejam3o rou7ina

Good job. Partly correct.
Well conect means يصل او يتصل او مرتبط while gather means يجتممع
So it's
روحي الان معه ( معه الان) أرواحنا مرتبطة
Roohi al2an m3ho, arwa7ona mortabitah.

Wow thanks all guys ! )