Kelly Kelekidou - Glyka Glyka Glykeia Mou *

yes i canlast summer i was in greece for the first time and i learnt how to readthank you very much for the help

Tipota

Hello, I'm new here Can someone help me - I want Fenomeno lyric by Vassilis Karas on greek? Thank you in advance!

Φαινόμενο

Φαινόμενο δεν είναι οι σεισμοί και οι πλημμύρες,
ούτε οι διάνοιες και οι εθνοσωτήρες.
Φαινόμενο δεν είναι οι κεραυνοί και οι καταιγίδες,
ούτε το πώς χτίστηκαν παλιά οι πυραμίδες.

Φαινόμενο είμ’ εγώ που ακόμα σε αντέχω,
που ακόμα σ' αγαπώ και σ' έχω όπως σ' έχω.
Φαινόμενο είμ’ εγώ για όσα έχω κάνει,
κι ας μ' έχεις πικράνει.

Φαινόμενο δεν είν’ ο τρόπος που η γη γυρίζει,
ούτε η τιμιότητα που σήμερα σπανίζει.
Φαινόμενο δεν είναι οι αστραπές και το χαλάζι,
ούτε ο ανεμοστρόβιλος που όλα τα ρημάζει,

Φαινόμενο είμ’ εγώ που ακόμα σε αντέχω,
που ακόμα σ' αγαπώ και σ' έχω όπως σ' έχω.
Φαινόμενο είμ’ εγώ για όσα έχω κάνει,
κι ας μ' έχεις πικράνει.

I'm looking for a lyric by Pasxalis Terzis - "Μια φορά". Can you help?

@Moonchild681: please check always first our useful Sticky with all translated songs, because your request already exists.
This is link to that Sticky called "Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs!" : http://www.allthelyrics.com/forum/gr...ted-songs.html

and here is direct link to your requested song Μια φορά / For one time:
http://www.allthelyrics.com/forum/gr...tml#post299792

Originally Posted by maria_gr

Here you are. If you can't read greek alphabet, just let me know.

Πού να 'ναι τέτοια ώρα η αγάπη μου

Πού να ‘ναι τέτοια ώρα η αγάπη μου
Και λείπει όλη νύχτα απ’ το κρεβάτι μου
Πού να ‘ναι τέτοια ώρα η αγάπη μου
Και λείπει όλη νύχτα απ’ το κρεβάτι μου

Προαισθάνομαι πως μ’ απατά
Και με προδομένα χείλη με φιλά
Προαισθάνομαι πως μ’ απατά
Και με προδομένα χείλη με φιλά

Πού να ‘ναι τέτοια ώρα η αγάπη μου
Και λείπει όλη νύχτα απ’ το κρεβάτι μου
Πού να ‘ναι τέτοια ώρα η αγάπη μου
Και λείπει όλη νύχτα απ’ το κρεβάτι μου

Τον σφιχτοαγκαλιάζει μες στα χέρια της
Και στην καρδιά μου τα μαχαίρια της
Τον σφιχτοαγκαλιάζει μες στα χέρια της
Και στην καρδιά μου τα μαχαίρια της

Προαισθάνομαι πως μ’ απατά
Και με προδομένα χείλη με φιλά
Προαισθάνομαι πως μ’ απατά
Και με προδομένα χείλη με φιλά

Πού να ‘ναι τέτοια ώρα η αγάπη μου
Και λείπει όλη νύχτα απ’ το κρεβάτι μου
Πού να ‘ναι τέτοια ώρα η αγάπη μου
Και λείπει όλη νύχτα απ’ το κρεβάτι μου

What a song!Roula Stavrou re made it in 2007. remix with Mixalis Papama8aiou also done in 2007... Its been a while since i have posted on here yes?

Btw Maria didnt know u are from Makedonia! I would have picked you for more of a southerner...

"I zoi eine san agouri, o enas to troi kai droisete kai o alos to troi kai zorisete"

Originally Posted by omorfi

I tried to translate the song to you, but some parts I just couldn’t. Hope someone else can fill in and correct my mistakes J Anyway this is the lyrics for Efi Thodi’s “Glika glika glikia mou”, I think it’s the same (I’m not sure if Kelly has changed anything in the lyrics…)

Γλύκα γλύκα γλυκιά μου
Glika glika glikia mou
Sweet sweet , my sweet(heart)
γλύκα γλύκα γλυκιά μου
Glika glika glikia mou
Sweet sweet, my sweet
έλα στην αγκαλιά μου
ela stin agalia mou
Come into my arms (embrace/hug)
έλα στην αγκαλιά μου
Ela stin agalia mou
Come into my arms

Έλα έλα μικρό μου
Ela ela mikro mou
Come come, my little
έλα έλα μικρό μου
Ela ela mikro mou
Come come, my little
έλα ελα μωρό μου
Ela ela moro mou,
Come come, my baby
έλα έλα μωρό μου
Ela ela moro mou
Come come, my baby

(not translated)
Έλα ν' ανταμωθούμε
Ela n’andamothoume
LET'S MEET
έλα ν' ανταμωθούμε
Ela n’andamothoume
LET'S MEET
τα παλιά μας να πούμε
Ta palia mas na poume
SO WE CAN REMEMBER OUR HISTORY*
τα παλιά μας να πούμε
ta palia mas na poume
SO WE CAN REMEMBER OUR HISTORY*

Γλύκα γλύκα τα φιλιά σου
glika glika ta filia sou
Sweet sweet, your friendship
Γλύκα γλύκα τα φιλιά σου
Glika glika ta filia sou
Sweet sweet, your friendship
γλύκα και η ομορφιά σου
glika ke i omorfia sou
Your beaty and sweetness
γλύκα και η ομορφιά σου
Glika ke i omorfia sou
Your beaty and sweetness

Έλα έλα σε μένα
Ela ela se mena
Come come to me
έλα έλα σε μένα
Ela ela se mena
Come come to me
μην ακούσεις κανέναν
Min akousis kanenan
You don’t listen (to) no one
μην ακούσεις κανέναν
Min akousis kanenan
You don’t listen (to) no one

(not translated)
Έλα ν' ανταμωθούμε
Ela n’andamothoume
έλα ν' ανταμωθούμε
Ela n’andamothoume
τον καημό μας να πούμε
Ton kaimo mas na poume
τον καημό μας να πούμε
Ton kaimo mas na poume

Γλύκα γλύκα γλυκιά μου
Glika glika glikia mou
Sweet sweet, my sweet
γλύκα γλύκα γλυκιά μου
Glika glika glikia mou
Sweet sweet, my sweet
βάζεις μες την καρδιά μου
Vazis mes tin kardia mou
You put inside my heart
βάζεις μες την καρδιά μου
Vazis mes tin kardia mou
You put inside my heart

Έλα έλα παιδί μου
Ela ela pedi mou
Come come, my child
έλα έλα παιδί μου
Ela ela pedi mou
Come come, my child
έλα μες την ψυχή μου
Ela mes tin psihi mou
Come into my soul
έλα μες την ψυχή μου
Ela mes tin psihi mou
Come into my soul

Έλα ν' ανταμωθούμε
Ela n’andamothoume
έλα ν' ανταμωθούμε
Ela n’andamothoume
και μαζί να τα βρούμε
Ke mazi na ta vroume
And together we find it
και μαζί να τα βρούμε
Ke mazi na ta vroume
And together we find it

Γλύκα γλύκα γλυκιά μου
Glika glika glikia mou
Sweet sweet, my sweet
γλύκα γλύκα γλυκιά μου
Glika glika glikia mou
Sweet sweet, my sweet
έλα στην αγκαλιά μου
Ela stin agalia mou
Come into my arms
έλα στην αγκαλιά μου
Ela stin agalia mou
Come into my arms

Έλα έλα μικρό μου
Ela ela mikro mou
Come come, my little
έλα έλα μικρό μου
Ela ela mikro mou
Come come, my little
έλα ελα μωρό μου
Ela ela moro mou
Come come, my baby
έλα έλα μωρό μου
Ela ela moro mou
Come come, my baby

(not translated)
Έλα ν' ανταμωθούμε
Ela n’andamothoume
έλα ν' ανταμωθούμε
Ela n’andamothoume
τα παλιά μας να πούμε
Ta palia mas na poume
τα παλιά μας να πούμε
Ta palia mas na poume

*meaning to talk and remember what we once had