Eros Ramazzotti translation!

Thread: Eros Ramazzotti translation!

Tags: None
  1. Anthi's Avatar

    Anthi said:

    Exclamation Eros Ramazzotti translation!

    Μπορείτε να μου μεταφράσετε αυτό το τραγούδι;;;

    La Nostra Vita

    Ho raccontato la mia storia,
    Ora mi fermero un po
    Metto il passato in memoria
    Il mio futuro vivro
    Lo custodiro,
    Con la forza che sento in me
    E un sogno che non morira mai

    La nostra vita va,
    La nostra vita che
    E in cerca di un sorriso
    Di amore condiviso
    In mondo che fa schifo...
    La nostra vita va,
    La nostra vita che
    E inferno e paradiso
    E il sogno mai finito
    Di un mondo piu pulito...

    In questo tempo imperfetto
    Ormai malato da un po
    Immaginare e un difetto
    Ma una speranza ce l’ ho
    Vedere te crescere nella verita
    Sara un sogno che...
    Che non morira... mai

    La nostra vita va,
    La nostra vita che
    E inferno e paradiso
    E il sogno mai finito
    Di un mondo piu pulito

    Chissa che sara, per noi

    La nostra vita va,
    La nostra vita che
    E in cerca di un sorriso
    Di amore condiviso
    Di un mondo piu pulito

    La nostra vita va,
    La nostra vita che
    E inferno e paradiso
    E il sogno mai finito
    Di un mondo piu pulito

    La nostra vita va,
    La nostra vita che
    E in cerca di un sorriso
    Di amore condiviso
    Di un mondo piu pulito
     
  2. mariranthi said:

    Thumbs down

    La Nostra Vita η ζωη μας

    Ho raccontato la mia storia, διηγηθηκα την ιστορια μου
    Ora mi fermero un po τωρα θα σταματησω για λιγο
    Metto il passato in memoria αφηνω το παρελθον στη μνημη
    Il mio futuro vivro το μελλον μου θα ζησω
    Lo custodiro, θα το προσεχω
    Con la forza che sento in me με τη δυναμη που αισθάνομαι οτιεχω μεσα μου
    E un sogno che non morira mai είναι ένα ονειρο που δεν θα πεθανει ποτε

    La nostra vita va, η ζωη μας παει
    La nostra vita che η ζωη μας που
    E in cerca di un sorriso ψαχνει για ενα χαμογελο
    Di amore condiviso ενα ερωτα που έχει ανταπόκριση
    In mondo che fa schifo... σε ενα κοσμο που ειναι αηδιαστικος
    La nostra vita va, η ζωη μας παει
    La nostra vita che η ζωη μας που
    E inferno e paradiso ειναι παραδεισος και κολαση
    E il sogno mai finito και το ονειρο που δεν τελειωνει ποτε
    Di un mondo piu pulito... ενος κοσμου πιο καθαρού

    In questo tempo imperfetto σε αυτους τους ατελεις καιρους
    Ormai malato da un po τωρα πια αρρωστος από πιο πολυ καιρό
    Immaginare e un difetto Η φαντασία είναι ελάττωμα
    Ma una speranza ce l’ ho αλλα μια ελπιδα την εχω
    Vedere te crescere nella verita να σε βλέπω να μεγαλώνεις μέσα στην αλήθεια
    Sara un sogno che... θα ειναι ενα ονειρο που
    Che non morira... mai δεν θα πεθανει ποτε

    La nostra vita va,
    La nostra vita che
    E inferno e paradiso
    E il sogno mai finito
    Di un mondo piu pulito

    Chissa che sara, per noi ποιος ξερει τι θα γινει για μας

    La nostra vita va,
    La nostra vita che
    E in cerca di un sorriso
    Di amore condiviso
    Di un mondo piu pulito

    La nostra vita va,
    La nostra vita che
    E inferno e paradiso
    E il sogno mai finito
    Di un mondo piu pulito

    La nostra vita va,
    La nostra vita che
    E in cerca di un sorriso
    Di amore condiviso
    Di un mondo piu pulito

    το σημειο το τελευταιο με δυσκολεψε αρκετα και δεν ξερω και αν βγαζει νοημα.
    Last edited by tzina772000; 06-14-2007 at 12:28 PM.