Nancy Ajram - Ba Dala3 3alei

Thread: Nancy Ajram - Ba Dala3 3alei

Tags: None

  1. SaraVA87 said: 09-23-2007 10:26 PM

    Exclamation Nancy Ajram - Ba Dala3 3alei

    Can anyone help me with this song? I've searched so much for lyrics translation and I can't find it anywhere. If anyone who understands Arabic could please please translate this song's lyrics, I would really really appreciate it!

    La lissa ma habitekche,habitni ma sadaekche.
    La lissa ma habitekche,habitni ma sadaekche.
    Malek mitghayare halek,ya habibe albi ma tielaechi.
    Ana ba dala3 3aleik,3alachane albi f'aideik.
    Ana ba dala3 3aleik,3alachane albi f'aideik.
    houwa li hibek ya3ni,bil hoube ma yi dala3chi.
    Ana ba dala3 3aleik.

    Ana 3ayeni 3aleik ou ba fakare fik,wi law ini badari.
    Ana khayefa a oule,ta3emele machghoule we te sibni l'nari.
    Ana 3ayeni 3aleik ou ba fakare fik,wi law ini badari.
    Ana khayefa a oule,ta3emele machghoule we te sibni l'nari.
    3alachane tichtae ya habibi,ha b3ide mouch ha s'al fike.

    D'ana ba dala3 3aleik,3alachane albi f'aideik.
    D'ana ba dala3 3aleik,3alachane albi f'aideik.
    houwa li hibek ya3ni,bil hoube ma yi dala3chi.
    Ana,ana,ana,ana,ana

    khalike 3ala nare,isshare we h'dare ayame we layali.
    Zayi ma ha dou el wil we chou.
    Ha te hiss b'hali.
    khalike 3ala nare,isshare we h'dare ayame we layali.
    Zayi ma ha dou el wil we chou.
    Ha te hiss b'hali.
    wi nchifti bgheinek 3eiri,3amade ya habibi 3eineik.

    Ana ba dala3 3aleik,3alachane albi f'aideik.
    Ana ba dala3 3aleik,3alachane albi f'aideik.
    houwa li hibek ya3ni,bil hoube ma yi dala3chi.

    ya leili ya 3eini,yaaaaaaa eini ya leilllll,yaaaaaaa yaaaaaa yaaaaaa
    yaaaa yaaaaaaa 3eini,t'hibi t'choufni ba doube wou ba 3ire, ineta
    kida,te sibeni fe hira ou chouh,da ktire leiiii kouli da,3alachane kida,
    ana,ana,ana,ana,ana,ana

    Ana ba dala3 3aleik,3alachane albi f'aideik.
    Ana ba dala3 3aleik,3alachane albi f'aideik.
    houwa li hibek ya3ni,bil hoube ma yi dala3chi...
     

  2. Tahira's Avatar

    Tahira said: 09-23-2007 10:53 PM

    Default

    Good morning,
    look here: Badaa Aleik Lyrics - Golden Arabic Lyrics

    Here are the arabic fonts and if you scroll down the translation. I hope it´s the same song.

    Bye, Tahira
     

  3. SaraVA87 said: 09-25-2007 04:08 AM

    Smile

    oh wow thank you so much, you have no idea how long i've been looking! i'm starting to like oul tany keda better though.