Please translate, thanks

Originally Posted by Guest

Hi everyone, please could somone help with the english translation. Many thanks


Anlasana Lyrics (Ýlhan Ýrem)

Ýlhan Ýrem - Anlasana Lyrics

Her sevincin her kederin, en ölümsüz sevgilerin
Sonsuz denen göklerin her þeyin bir sonu varsa
Ayrýlýklarýn da sonu var, bir gün çýkýp geleceksin
Ýçimde bir ümit var, yeniden seveceksin

Yýllar varki ben böyle
Bekliyorum özleminle
Anýlarýn, umutlarýn kaldý bende

Anlasana Anlasana
Biraz da gerçekleri anlasana

Senden ayrý günlerimi, sana nasýl anlatsam ki
Mevsimsiz çiçekler gibi, yarým kaldým inanki
Sensizliðin acýsýný, sen nereden bileceksin
Sen hiç sensiz kalmadýn ki, mevsimleri saymadýn ki



Also

Uzanip Kanlica'nin orta yerinde bir tasa
Gzmn yasini yzdrrm Hisar'a doru
Yapacak hi birsey yok
Gitmek istedigi gitti
Hem anliyorum hem ok aci
Tek tarafli bitti

Bir lodos lazim simdi bana
Bir krek bir kayik
Zulada birka sise yakut
Yer gk kirmizi
Soverim gelmisine gecmisine ayipsa ayip
Dser stme aksamdan kalma sabah yildizi

Ah Istanbul Istanbul olali
Hi grmedi bende keder
Geberiyorum askimdan
Kalmadi bende gururdan eser
istanbul istanbul olali
Hi grmedi bende keder
Geberiyorum askimdan
Kalmadi bende gururdan eser

Ne aci ne aci insan kendine ne kadar yenik
Bulunmadi ihanetin ilaci yrek koca bir kara delik
Yapacak hi birsey yok gnl bu sevdi
Yeni bir ten yeni bir heyecan bilirim stelik

Bir lodos lazim simdi bana
Bir krek bir kayik
Zulada birka sie yakut
Yer gk kirmizi
Soverim gelmisine gecmisine
ayipsa ayip
Der stme akamdan kalma sabah yldz

Ah istanbul istanbul olali
Hi grmedi bende keder
Geberiyorum akmdan
Kalmadi bende gururdan eser

istanbul istanbul olali
Hi grmedi bende keder
Geberiyorum askimdan
Kalmadi bende gururdan eser

Her sevincin her kederin, en ölümsüz sevgilerin
Sonsuz denen göklerin her şeyin bir sonu varsa
Ayrılıkların da sonu var, bir gün çıkıp geleceksin
İçimde bir ümit var, yeniden seveceksin

Yıllar varki ben böyle
Bekliyorum özleminle
Anıların, umutların kaldı bende

Anlasana Anlasana
Biraz da gerçekleri anlasana

Senden ayrı günlerimi, sana nasıl anlatsam ki
Mevsimsiz çiçekler gibi, yarım kaldım inanki
Sensizliğin acısını, sen nereden bileceksin
Sen hiç sensiz kalmadın ki, mevsimleri saymadın ki

Understand Me

If there is an end of every joys,every sorrows,the most immortal loves,turning endless skies and everything
There is also an end of separations,you will come some day
I have a hope inside me,you will love me again

For years like this
I have been waiting with your yearning
Your memories,your hopes have stayed with me

Understand me,understand me
Understand the truths a little bit as well

How should I tell you the days I have lived without you
Like unseasonable flowers,I have been mired down,believe me
How can you know the pain of being without you
You have never been without you,you have never counted the seasons

For the second song

http://www.allthelyrics.com/forum/tu...ezen-aksu.html

Originally Posted by Guest

You are very kind, thanks very much.

Your Welcome