I Maschi in English?

Thread: I Maschi in English?

Tags: None
  1. Cayman said:

    Default I Maschi in English?

    This is a classic, I know...

    But has anyone of you guys out there have a translation of the lyrics to Gianna Nannini's old hit? Would be nice to know what the song is about...

    Thanks!
     
  2. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    Hi Cayman,
    I have found the italian lyrics - but we have to wait for a native italian to translate:

    Tu, con l'espressione malinconica
    e quel sorriso in più,
    cosa mi fai ?
    Stai cosí vicino, cosí immobile
    parla qualcosa, non ti ascolto mai.
    I maschi disegnati sui metro
    confondono le linee di Miro.
    Dalle vetrine, dietro ai Bistrot
    Bistrot.
    Ogni carezza della notte
    è quasi amor.
    I maschi innamorati dentro ai bar
    ci chiamano dai muri di città
    Dalle vetrine, dietro ai juke box
    Box.
    Ogni carezza della notte
    è quasi amor.
    Tu sotto la giacca,
    cosa avrai di più,
    quando fa sera
    e il cuore si scatena.
    Mi va, sulle scale poi te lo lo darò
    geb ich dir,
    quello che sento
    parlami ancora un po'.
    I maschi innamorati dentro ai bar ......
    Ai maschi innamorati come me
    ai maschi innamorati come te
    quali emozioni, quante bugie,
    ma questa notte voglio farti le pazzie.
    Ai maschi innamorati come me
    ai maschi allucinanti più di te
    non è mai ora a dirti addio
    tutta la notte voglio ancora farvi mio


    HAve a nice day, Tahira