(*) Translate ton ton ton to english please

Thread: (*) Translate ton ton ton to english please

Tags: None
  1. The_Silent_Witness said:

    Default (*) Translate ton ton ton to english please

    Ton Ton Ton- Nicky Jam Ft.RKM Y Ken-Y

    Nicky Jam Yo!
    Rakim y Ken-Y!
    Pina Records!
    Tira Ken!

    (Ken-Y)
    Mirala
    Ella está cansada de estar sola y de esperar
    La llamada de su amor que no responde
    Se pone su minifalda
    Y se mira en el espejo
    Se monta en su carro y sola
    Sale en busca de perreo y...

    Ton Ton Ton!
    Ella se enloquece
    Se envuelve con mi reggae y me pide...
    Ton Ton Ton!
    Anda suelta en la calle
    Súbele la falda y dale...
    Ton Ton Ton!
    Que la bese en la boca
    La agarre po'el pelo y que le de más!
    Ton Ton Ton!
    Y no se puede controlar

    (Nicky Jam)
    Ella te baila reggaetón!
    Y le gusta por un montón
    Te digo que ella es pura seducción
    Le mete con sazón
    Por eso yo no aguanto la presión
    De ver como se mueve en mi canción

    Ella te baila con un corte modelando
    Con una figura que la pista está abusando
    Tiene a to'os los hombres en la disco susurrando
    Pusieron reggaetón, por eso se está calentando
    Y quiere...

    Nicky Jam, The Black Carpet!

    (Ken-Y)
    Ton Ton Ton!
    Ella se enloquece
    Se envuelve con mi reggae y me pide...
    Ton Ton Ton!
    Anda suelta en la calle
    Súbele la falda y dale...
    Ton Ton Ton!
    Que la bese en la boca
    La agarre po'el pelo y que le de más!
    Ton Ton Ton!
    Y no se puede controlar!

    (Nicky Jam)
    Mambo Kings!

    (Ken-Y)
    Hello Ma'!
    It's coming on!
    Te quiero molestar, yo lo que quiero es pegarme un poco
    Al igual que tú, también me encuentro solo
    Y quisiera tocarte y pegarte!
    Hello Ma'!
    It's coming on!
    Te quiero molestar, yo lo que quiero es pegarme un poco
    Al igual que tú, también me encuentro solo
    Y quisiera tocarte y pegarte!

    (Rakim)
    Don't stop!
    Mami sigue, que me tientas!
    Mientras yo te toco, donde el sol no te calienta
    Mera! Sabes lo que te espera!
    Doblalte el bol, Tequila y pa' afuera!

    A ella le encantan los tabacos
    De esos que le causan risa!
    Si ella me coquetea, yo me la llevo deprisa!
    Ella anda sola, y del novio no quedan ni las cenizas
    Y en lo oscuro yo le brindo mis caricias!

    (Ken-Y)
    Ton Ton Ton!
    Ella se enloquece
    Se envuelve con mi reggae y me pide...
    Ton Ton Ton!
    Anda suelta en la calle
    Súbele la falda y dale...
    Ton Ton Ton!
    Que la bese en la boca
    La agarre po'el pelo y que le de más!
    Ton Ton Ton!
    Y no se puede controlar!

    Rakim y Ken-Y!!!
    Yeah-ah!!!

    Nicky Jam Yo!
    The Black Carpet!

    Volvimos...
    A la avenida!

    The Royalty, Coming soon!

    Oye...
    Tu si que no te puedes comparar conmigo!
    Jaja!

    No te creas el Mandamás...
    Que ni a cadete llegas!
     
  2. LaChicaBailandoPerreo said:

    Default

    I love this song but am just learning spanish so i'm trying my best.


    Mirala / look at her
    Ella está cansada de estar sola y de esperar / she is tired of being alone and waiting
    La llamada de su amor que no responde / The call of her love doesn't answer
    Se pone su minifalda / She puts on her mini skirt
    Y se mira en el espejo / and looks in the mirror
    Se monta en su carro y sola / She gets in her car and alone
    Sale en busca de perreo y... / goes in search of perreo 'doggy dancing' and ...

    Ton Ton Ton!
    Ella se enloquece / she goes crazy
    Se envuelve con mi reggae y me pide.../ Shes wrapped in my reggae and asks me
    Ton Ton Ton!
    Anda suelta en la calle / gets loose in the street
    Súbele la falda y dale... / lift her skirt and go on
    Ton Ton Ton!
    Que la bese en la boca / kiss her on the mouth
    La agarre po'el pelo y que le de más! / take her by the hair and give her more
    Ton Ton Ton!
    Y no se puede controlar / and she cant control herself

    (Nicky Jam)
    Ella te baila reggaetón! / she dances reggaeton for you
    Y le gusta por un montón / and she likes...?
    Te digo que ella es pura seducción / i tell you she is pure seducion
    Le mete con sazón / ....?
    Por eso yo no aguanto la presión/ for that i cant bear the pressure
    De ver como se mueve en mi canción / To see how she moves in my song

    Ella te baila con un corte modelando / she dances for you with a modelling style
    Con una figura que la pista está abusando / with a figure that the song abuses
    Tiene a to'os los hombres en la disco susurrando / you have all the men in the disco whispering
    Pusieron reggaetón, por eso se está calentando / they put on reggaeton, therefore she is getting hot
    Y quiere... / and wants

    Nicky Jam, The Black Carpet!

    (Ken-Y)
    Ton Ton Ton!
    Ella se enloquece
    Se envuelve con mi reggae y me pide...
    Ton Ton Ton!
    Anda suelta en la calle
    Súbele la falda y dale...
    Ton Ton Ton!
    Que la bese en la boca
    La agarre po'el pelo y que le de más!
    Ton Ton Ton!
    Y no se puede controlar!

    (Nicky Jam)
    Mambo Kings!

    (Ken-Y)
    Hello Ma'!
    It's coming on!
    Te quiero molestar, yo lo que quiero es pegarme un poco / i want to bother you, what i want is you to get a little bit closer to me
    Al igual que tú, también me encuentro solo / like you i also am alone
    Y quisiera tocarte y pegarte! / and i want to touch you and get closer
    Hello Ma'!
    It's coming on!
    Te quiero molestar, yo lo que quiero es pegarme un poco
    Al igual que tú, también me encuentro solo
    Y quisiera tocarte y pegarte!

    (Rakim)
    Don't stop!
    Mami sigue, que me tientas! / girl follow? touch me
    Mientras yo te toco, donde el sol no te calienta / while i touch you where the sun isn't hot (where the sum don't sun lol)
    Mera! Sabes lo que te espera! /? .i know that your waiting
    Doblalte el bol, Tequila y pa' afuera! ? tequila and go outside

    A ella le encantan los tabacos / she loves the ciggarettes
    De esos que le causan risa! / those that make her laugh
    Si ella me coquetea, yo me la llevo deprisa! / if she flirts with me, i'll take her quickly
    Ella anda sola, y del novio no quedan ni las cenizas / she goes alone / and of the boyfriend doesnt stay neither the ashes
    Y en lo oscuro yo le brindo mis caricias! / and in the dark i offer her my carresses

    (Ken-Y)
    Ton Ton Ton!
    Ella se enloquece
    Se envuelve con mi reggae y me pide...
    Ton Ton Ton!
    Anda suelta en la calle
    Súbele la falda y dale...
    Ton Ton Ton!
    Que la bese en la boca
    La agarre po'el pelo y que le de más!
    Ton Ton Ton!
    Y no se puede controlar!

    I'm so sorry i dont know some parts but i hope you get an idea of what the song means
     
  3. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    before posting, please check the song list:

    http://www.allthelyrics.com/forum/sp...tml#post339845
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!