ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΑΡΥΦΑΛΛΟ & Kotsiras - Se eroteymeni

I would like the lyrics and the translation of this song... Giannis Kotsiras - Se eroteyomai
Please !!


And,if you know...what means "kakia"?

Kokkino garufallo

κακία=evilness
κακιά=bad woman

Axa...xmmm :|
Eyxaristw maria_gr!
I'ved edited my post because I wrote wrong the name of song...now, is there someone that could help me with the lyrics and translation?

Filakia :P

Σε ερωτεύομαι
Se erotevomai

Νόμιζα πως πια είχα χαθεί,
Nomiza pos pia eixa xathei
στο σκοτεινό μονοπάτι.
sto skoteino monopati
Mου 'δειξες πώς να πιστέψω ξανά,
Mou deikses pos na pistepso ksana
ο παράδεισος πως υπάρχει.
o paradeisos pos iparxei
Ήμουν στη λύπη αδερφός,
Imoun sti lipi aderfos
μα στη χαρά ένας ξένος,
ma sti xara enas ksenos
μού 'δειξες όρθιος πως να σταθώ,
mou deikses orthios pos na statho
ν' αρχίσω πάλι απ' το τέλος.
n' arxiso pali ap' to telos

Σε ερωτεύομαι
Se etotevomai
κι εσύ αθόρυβα,
ki esi athoriva
μπαίνεις μέσα στον ύπνο μου
mpaineis mesa ston ipno mou
και μου φέρνεις τα όνειρα!
kai mou ferneis ta oneira
Σε ερωτεύομαι
Se erotevomai
γίνομαι στάχτη σου
ginomai staxti sou
και γεννιέμαι ξανά παιδί,
kai genniemai ksana paidi
μέσα από την αγάπη σου..
mesa apo tin agapi sou..

Ήμουν στ' ανοιχτά ναυαγός.
Imoun st' anoixta navagos
Ξύπνησα πάνω στην άμμο
Ksipnisa pano stin ammo
και σα λουλούδι που γέρνει στο φως,
kai sa louloudi pou gernei sto fos
γέρνω στον ώμο σου επάνω.
gerno ston omo sou epano
Μέσ' απ' τα φύλλα ο ουρανός,
Mes' ap'ta filla o ouranos
ο ουρανός που εσύ κρατάς,
o ouranos pou esi kratas
στον κόσμο αυτό που γκρεμίζει ο καιρός
ston kosmo avto pou gkremizei o kairos
κι αυτόν που χτίζει ο έρωτας.
ki avton pou xtizei o erotas

I don't know if you already got lyrics..in case you didn't, here you are

Originally Posted by y!

Σε ερωτεύομαι
Se erotevomai

Νόμιζα πως πια είχα χαθεί,
Nomiza pos pia eixa xathei
στο σκοτεινό μονοπάτι.
sto skoteino monopati
Mου 'δειξες πώς να πιστέψω ξανά,
Mou deikses pos na pistepso ksana
ο παράδεισος πως υπάρχει.
o paradeisos pos iparxei
Ήμουν στη λύπη αδερφός,
Imoun sti lipi aderfos
μα στη χαρά ένας ξένος,
ma sti xara enas ksenos
μού 'δειξες όρθιος πως να σταθώ,
mou deikses orthios pos na statho
ν' αρχίσω πάλι απ' το τέλος.
n' arxiso pali ap' to telos

Σε ερωτεύομαι
Se etotevomai
κι εσύ αθόρυβα,
ki esi athoriva
μπαίνεις μέσα στον ύπνο μου
mpaineis mesa ston ipno mou
και μου φέρνεις τα όνειρα!
kai mou ferneis ta oneira
Σε ερωτεύομαι
Se erotevomai
γίνομαι στάχτη σου


I don't know if you already got lyrics..in case you didn't, here you are

I didn't thanks a lot!
Who could translate this to english?Please...

Σε ερωτεύομαι
I fall in love with you

Νόμιζα πως πια είχα χαθεί,
I believed I was lost definitely
στο σκοτεινό μονοπάτι.
In dark trail
Mου 'δειξες πώς να πιστέψω ξανά,
You showed me how to believe again
ο παράδεισος πως υπάρχει.
How there is paradise
Ήμουν στη λύπη αδερφός,
I was in the sorrow brother
μα στη χαρά ένας ξένος,
but in joy foreigner
μού 'δειξες όρθιος πως να σταθώ,
you showed me how to stand upright
ν' αρχίσω πάλι απ' το τέλος.
How to began again from the end

Σε ερωτεύομαι
I fall in love with you
κι εσύ αθόρυβα,
And you noiseless
μπαίνεις μέσα στον ύπνο μου
you entered my sleep
και μου φέρνεις τα όνειρα!
And brought me a dream!
Σε ερωτεύομαι
I fall in love with you
γίνομαι στάχτη σου
Became your ash
και γεννιέμαι ξανά παιδί,
And became born child again,
μέσα από την αγάπη σου..
through your love..

Ήμουν στ' ανοιχτά ναυαγός.
I was on open sea castaway
Ξύπνησα πάνω στην άμμο
I woke up above on the sand
και σα λουλούδι που γέρνει στο φως,
And like a flower tild on light
γέρνω στον ώμο σου επάνω.
I bend over your shoulder above
Μέσ' απ' τα φύλλα ο ουρανός,
Through leaves sky
ο ουρανός που εσύ κρατάς,
Sky which you hold
στον κόσμο αυτό που γκρεμίζει ο καιρός
In this world that overthrow time
κι αυτόν που χτίζει ο έρωτας.
And builds love

it's not perfect, but I did my best..hope you got some meaning

Originally Posted by y!

Σε ερωτεύομαι
I fall in love with you


it's not perfect, but I did my best..hope you got some meaning

Thanks a lot ! Your english is very good