dal dalo dal

Thread: dal dalo dal

Tags: None
  1. m@ys@m's Avatar

    m@ys@m said:

    Default dal dalo dal

    pls translate these lyrics thank you verrrry much

    "دل دله دل"
    دلل دلل دللني
    كتير بحب تغازلني
    بعز الشمس بنص الليل
    بفرح لما تقابلني دله
    دلل دلل دللني
    قول يا غرامي قول
    سرقني من ايامي دله
    ناوي ناوي قللي ناوي
    تنسينس زماني
    آه من قلبي قلبي ناوي
    شعلان بحناني
    وقول شو بدك يا غالي
    قول و لا تحيرني
    قول حتي انسي حالي
    ولا تخاف تاخرني
    آه منك آه آه
    سمعني حبيبي دله
    غني غني حكيلي غني
    حكياتك اغاني
    خصوصي لما بتحكي عني
    شو بتحلي المعاني
    طير و طيرني ع جناحك
    و بعيونك طيرني
    طير عيشني بافراحك
    وعن حالك خبرني
    سيريم سيريم سيريليس
    تونس انوشيك سيريليس
     
  2. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    "دل دله دل"
    dl dl dl

    دلل دلل دللني
    dl dl dllalni
    dl dl spiole me (pamper me)

    كتير بحب تغازلني
    kteer bhab tghazelni
    I like u to court me very much

    بعز الشمس بنص الليل
    b3z el shams b nos elleyl
    when sun is so bright & in mednights

    بفرح لما تقابلني دله
    bfrah lama taabelni dlla
    I get happy when u meet me dalla

    دلل دلل دللني

    قول يا غرامي قول
    ool ya gharami ool
    say my love say it

    سرقني من ايامي دله
    sara2ni men ayami dlla
    he stole me from my days dlla

    ناوي ناوي قللي ناوي
    nawi nawi alli nawi
    he intend he said he intend

    تنسينس زماني
    tenseenis zamani
    dont forget my age

    آه من قلبي قلبي ناوي
    ah mn albi albi nawi
    ooh from my heart ..my heart intend

    شعلان بحناني
    shaalan be hanani
    he is burned from my compassion

    وقول شو بدك يا غالي
    o ool sho baddak ya ghali
    & say what do want my dear

    قول و لا تحيرني
    ool o la tehyerni
    say & dont confuse me

    قول حتي انسي حالي
    ool hatta ensa hali
    say until i forget myself

    ولا تخاف تاخرني
    o la tkhaf t2khrni
    & dont be affraied to make me lait

    آه منك آه آه
    ah mnk ah ah
    ooh from u ooh ooh

    سمعني حبيبي دله
    sme3ni habibi dlla
    let me hear my love dalla

    غني غني حكيلي غني
    ghanni ghanni ehkeeli ghanni
    sing sing talk to me sing

    حكياتك اغاني
    hakyatak aghani
    ur speaches are songs

    خصوصي لما بتحكي عني
    khososi lama btehki anni
    exactly when u talk about me

    شو بتحلي المعاني
    sho btehla el maani
    how beutifull the meanings get

    طير و طيرني ع جناحك
    teer o tyerni a jnahak
    fly & fly me on ur wing

    و بعيونك طيرني
    o be oyoonak tyerni
    & in ur eyes fly me

    طير عيشني بافراحك
    teer ayeshni bfrahak
    fly & let me live in ur happiness

    وعن حالك خبرني
    o an halak khaberni
    & about u tell me

    سيريم سيريم سيريليس
    تونس انوشيك سيريليس

    i do my best But
    the last two sentences i think they are armenian
    so i dont know what they mean
     
  3. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    Also (dal) or dl (دل)
    means in this song nothing
    but its just to make a rythem for the song
    to beat the song up
     
  4. ARMENIAtheBEAUTIFUL's Avatar

    ARMENIAtheBEAUTIFUL said:

    Default

    If you guys can link the song or point to me where I can hear it, I can definitely help translate the Armenian part of the song.

    Cheers.