please translate el africano-wilfredo vargas

Thread: please translate el africano-wilfredo vargas

Tags: None
  1. feita said:

    Default please translate el africano-wilfredo vargas

    VERSE :

    Mami el negro esta rabioso,
    quiere bailar conmigo,
    decicelo a mi papa.

    Mami el negro me echa miedo,
    me tapo la cabeza
    y el negro me destapa.

    CORO :
    Mami que sera lo que
    quiere el negro?
    (repeat)

    D.C.

    CORO : Que le den,
    que le den.
    (repeat)
     
  2. istanbulgal's Avatar

    istanbulgal said:

    Default

    Mami el negro esta rabioso - mom, the black boy is angry
    quiere bailar conmigo - he wants to dance with me
    decicelo a mi papa - tell dad

    Mami el negro me echa miedo - mom, the black boy frightens me
    me tapo la cabeza - he stopped my head (not sure of this sentence??)
    y el negro me destapa - and the black boy uncovers me

    CORO :
    Mami que sera lo que - mom, what would it be
    quiere el negro? that the black boy wants?

    D.C.

    CORO : Que le den - let them give it to him
    que le den.
     
  3. xiurell's Avatar

    xiurell said:

    Default

    Quote Originally Posted by istanbulgal View Post

    Mami el negro me echa miedo - mom, the black boy frightens me
    me tapo la cabeza - he stopped my head (not sure of this sentence??)
    y el negro me destapa - and the black boy uncovers me
    .

    tapar(cover) and the contrary destapar(uncover)

    so 'me tapo la cabeza' means I cover my head

    Saludos
     
  4. feita said:

    Default

    thanks alot both of you i appreciate it