Adriano Celentano - L'emozione non ha voce [Help translation]

Hi everybody,

Can someone translate this song in english,pls ?

Thanks a lot.


Io non so parlar d'amore
l'emozione non ha voce
E mi manca un po' il respiro
se ci sei c'è troppa luce
La mia anima si spande
come musica d'estate
poi la voglia sai mi prende
e mi accende con i baci tuoi
Io con te sarò sincero
resterò quel che sono
disonesto mai lo giuro
ma se tradisci non perdono
Ti sarò per sempre amico
pur geloso come sai
io lo so mi contraddico
ma preziosa sei tu per me
Tra le mie braccia dormirai
serena..mente
ed è importante questo sai
per sentirci pienamente noi
Un'altra vita mi darai
che io non conosco
la mia compagna tu sarai
fino a quando so che lo vorrai
Due caratteri diversi
prendon fuoco facilmente
ma divisi siamo persi
ci sentiamo quasi niente
Siamo due legati dentro
da un amore che ci dà
la profonda convinzione
che nessuno ci dividerà
Tra le mie braccia dormirai
serenamente
ed è importante questo sai
per sentirci pienamente noi
Un'altra vita mi darai
che io non conosco
la mia compagna tu sarai
fino a quando lo vorrai
poi vivremo come sai
solo di sincerità
di amore e di fiducia
poi sarà quel che sarà
Tra le mie braccia dormirai
serenamente
ed è importante questo sai
per sentirci pienamente noi
pienamente noi uhu uhu

Io non so parlar d'amore
I don't know how to talk about love
l'emozione non ha voce
the emotion doesn't have a voice
E mi manca un po' il respiro
And I lack a bit of breath
se ci sei c'è troppa luce
if you're there it's too much light
La mia anima si spande
My hearts spreads
come musica d'estate
like summer music
poi la voglia sai mi prende
then desire puts a hold on me
e mi accende con i baci tuoi
and turns me on with your kisses
Io con te sarò sincero
I'm gonna be honest with you
resterò quel che sono
I'm gonna stay the way I am
disonesto mai lo giuro
I'll never be dishonest, I swear
ma se tradisci non perdono
but if you cheat, I won't forgive you
Ti sarò per sempre amico
I'm always gonna be your friend
pur geloso come sai
very jealous, as you know
io lo so mi contraddico
I know I contradict myself
ma preziosa sei tu per me
but you're so precious to me
Tra le mie braccia dormirai
You'll sleep in my arms
serena..mente
calmly
ed è importante questo sai
and this is important, you know
per sentirci pienamente noi
so we can feel complete
Un'altra vita mi darai
You'll give me another life
che io non conosco
that I don't know about
la mia compagna tu sarai
and you'll be my mate
fino a quando so che lo vorrai
for as long as I know you'll want
Due caratteri diversi
Two different characters
prendon fuoco facilmente
they burst into flames easily
ma divisi siamo persi
but if we're apart we're lost
ci sentiamo quasi niente
we almost feel like we are nothing
Siamo due legati dentro
We are two tied inside
da un amore che ci dà
by a love that gives us
la profonda convinzione
the deepest conviction
che nessuno ci dividerà
that nobody will ever break us apart
Tra le mie braccia dormirai
You'll sleep in my arms
serenamente
calmly
ed è importante questo sai
and this is important, you know
per sentirci pienamente noi
so we can feel complete
Un'altra vita mi darai
You'll give me another life
che io non conosco
that I don't know about
la mia compagna tu sarai
and you'll be my mate
fino a quando lo vorrai
for as long as you'll want
poi vivremo come sai
then we'll live, as you know,
solo di sincerità
out of sincerity
di amore e di fiducia
of love and trust
poi sarà quel che sarà
then what will be, will be
Tra le mie braccia dormirai
You'll sleep in my arms
serenamente
calmly
ed è importante questo sai
and this is important, you know
per sentirci pienamente noi
so we can feel complete
pienamente noi uhu uhu
feel complete

Thanks very much, my Lady_A

You are very welcome! Anytime you need help, I'm here!