Belanova / Rosa Pastel

Thread: Belanova / Rosa Pastel

Tags: None
  1. bogazici86's Avatar

    bogazici86 said:

    Smile Belanova / Rosa Pastel

    Hola amigos, como estan? Podeis translate this song, por favor? Gracias muchas. I tried to ask for this translation with my miserable spanish, forgive me

    Sí yo quería ser esa mujer:
    la madre de tus hijos
    y juntos caminar hacia el altar
    directo hacia la muerte.

    Y al final, ni hablar
    los dos nos destruimos
    y al final que tal
    tú y yo ya no existimos.

    No, no quiero ser esa mujer
    ella se fue a un abismo
    y tú
    no eres aquél que prometió
    sería mi súper héroe y que
    todo acabó, no queda más
    seremos dos extraños,
    yo te olvidaré, me olvidarás
    hasta nunca.

    Y dónde quedó ese botón
    que lleva a la felicidad:
    luna de miel, rosa pastel
    clichés y tonterías.

    Y al final, ni hablar
    los dos nos destruimos
    y al final qué tal
    tu y yo ya no existimos.

    No, no quiero ser esa mujer
    ella se fue a un abismo
    y tú
    no eres aquél que prometió
    sería mi súper héroe
    y que todo acabó, no queda más
    seremos dos extraños,
    yo te olvidaré, me olvidarás
    hasta nunca.

    Ta,ta,ta...
    *Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
     
  2. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    Hi bogazici86, I think there's already a translation (or even two) here
    http://www.allthelyrics.com/forum/sp...tml#post369476
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
     
  3. bogazici86's Avatar

    bogazici86 said:

    Default

    I'm sorry I didn't see it. Thank you so much dear Steena
    *Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----