Alaa Zalzali - E7na mosh erhabyie [*]

Hi...
can you please translate this video clip for me???

http://www.youtube.com/watch?v=4EdzuiM-cGk

thank you!!!

could you mention the song's name because i can't get access to youtube?!

i7na moch erhabiaعلاء زلزلى احنا مش ارهابية
I am not quite sure, but this is what the video called...
thanks dear!!!

e7na mosh erhabyie - Ala2 zalzli
احنا مش ا رهابية... علاء زلزلي
we're NOT terrorist...

e7na mosh erhabyie... n7na sha3b el-7oryieh
احنا مش ارهابية .... نحنا شعب الحرية
we're not terrorists... we're poeple of freedom

Islam w Msee7ieen... omtna 3rbyie
اسلام ومسيحيين... امتنا عربية
Muslims and Christians... our nation is Arabic

ne7na be kelme metf2een
نحنا بكلمة متفقين
we're concerted in one word

we7detna w eman eddeen
وحدتنا وايمان الدين
in our unity and religioous beliefs

bedna n7arer Falastiene... Falastine 3rabyie
بدنا نحرر فلسطين ... فلسطين عربية
we want to free PALESTINE... PALESTINE is ARABIC

sara2o el-aqsa w taree5
سرقوا الأقصى والتاريخ
they stole al-Aqsa mosque and our history

slbo tefl el- m3'arah
صلبو طفل المغارة
crucified cave child (Jesus)

shawaho qods el-eman
شوهوا قدس الايمان
they've defaced Jerusalem (means they claim its for them and all the story about their temple)

atalo el atfal be Libnan
قتلوا الاطفال بلبنان
they've killed children in Lebanon

e7tllo Sina w el-Jolan
احتلوا سينا والجولان
occupied Sina an Jolan mountains

w al ne7na el- irhabyie
وقال نحنا الارهابية
and in the end they claimed we're the terrorists
*
*
sha3'aloo el-3alam b el-7roob
شغلوا العالم بالحروب
people got busy by wars because they made them

zra3o el-fitne w a7qada
زرعو الفتنة واحقادا
they've spread enticement and hate all over the world and its

farra2oona sh3oob sh3oob
فرقونا شعوب شعوب
they've devided us into so many nations

le3bi henni asiada
لعبة هني اسيادا
a game they are the master in it

Sohyoni zalem allam
صهيوني ظالم الّام
zionist injusts and filling people wtih pain

ma b yo2min 7ta b ktab
ما بيؤمن حتى بكتاب
doesn't have true religion

howe asas el irhab
هو اساس الارهاب
he is the Base of terrorism

w 3dw el basharyie
وعدو البشرية
and the enemy of all people
*
*
mosh ne7na elli e3tadina.... heni kano el me3tedieen
مش نحنا اللي اعتدينا ... هني كانو المعتدين
it's not us who attacked firs... it's them who started attacking us

ne7na b aradeena.. w henni fiha el m3'tisbeen
نحنا بأراضينا ... وهني فيها المغتصبين
we were in OUR LAND... and they attacked us and took it from us

ne7na el 7a2 w thoryie ... bel adyie mo2mineen
نحن الحق وثورية... بالقضية مؤمنين
we're the truth and revolutionist...and we believe in the cause

ra7 tb2a ard Flestine 3RABYIE EL HAWYIE
ورح تبقى ارض فلسطين عربية الهوية
and PALESTINE LAND WILL STAY ARABIC FOR EVER LAST

can i have your opinion about the video posted with the song...

Hi

ne7na el 7a2 w thoryie ... bel adyie mo2mineen

Can that be translated as 'we believe in the cause'?

yes sure i forgot that... i will add it afer your permission

Hi
Thanks Oriee, no problem

Thank you Sooo much Oriee!!!!
its really nice of you!!! woow...

Originally Posted by Oriee

can i have your opinion about the video posted with the song...

whose opinion???

I meant anyone's opinion, anyone that sees these scenes

coz i was wondering whethre the world (normal people ofcourse not politicians) knows the real story of Palestine and what's really going on there... That's it

i forgot to tell you that this song and a bunch of other songs were done during the 2 nd Intifada (upsising) of Al- Aqsa mosque.