Auti tin ora - E questa l'ora duet

Hello,

Could someone please help me translate this song into English?

I havent had any luck finding a downloadable version, and Im not sure of the lyrics

I know its a huge ask, but if anyone can help?

If you know where I can download it, or get English lyrics, Id appreciate it

Ok I listened to the song and I tried to write both Greek and Italian lyrics but I have problem in some parts. So Iàll paste them here and when a native corrects them, Iàll translate the song for you. The link for the song is this.

Αυτή την ώρα (È questa l'ora )

Μια τέτοια ώρα που χρώμα δεν έχει
και η καρδιά μου δεν την αντέχει.
Πώς να φωνάξω σ' αγαπώ;

È questa l'ora che senza colore
il mio cuore non resisterà.
Come cantarti amore mio?

Αυτή την ώρα, è questa l'ora
σε θέλω κοντά μου, de ti voglio vicino
τώρα που χάνω, è l'ora che perdo
τα λογικά μου, la mia mente.

Αυτή την ώρα, è questa l'ora
δεν την αντέχω, non la controlo
τη μοναξιά μου, e solamente
πια δεν ελέγχω, […I can’t hear…]

Θέλω να 'ρθεις... θέλω να 'ρθεις
[…I can’t hear…]

Μια νύχτα ακόμα χωρίς εσένα
μου λείπεις κι όλα μοιάζουν με ψέμα.
Πώς να φωνάξω σ' αγαπώ;

È questa la notte che senza di te
mi manchi tanto sembra foglia. [...not sure about the last word...]
Come cantarti amore mio?

P.S. I'll delete the second thread in the Greek forum. There is no need to have two threads for the same thing.

A very nice song...had no idea about it I've only heard 3 words more than you Maria Maybe in the end, with the help of others, we'll be able to find out the whole text.

Αυτή την ώρα (È questa l'ora )

Μια τέτοια ώρα που χρώμα δεν έχει
και η καρδιά μου δεν την αντέχει.
Πώς να φωνάξω σ' αγαπώ;

È questa l'ora che senza colore
il mio cuore non resisterà.
Come cantarti amore mio?

Αυτή την ώρα, è questa l'ora
σε θέλω κοντά μου, e ti voglio vicino
τώρα που χάνω, è l'ora che perdo
τα λογικά μου, la mia mente.

Αυτή την ώρα, è questa l'ora
δεν την αντέχω, non la controllo
τη μοναξιά μου, e solamente
πια δεν ελέγχω, […I can’t hear either!!!!…]

Θέλω να 'ρθεις... θέλω να 'ρθεις
Come ti amo...

Μια νύχτα ακόμα χωρίς εσένα
μου λείπεις κι όλα μοιάζουν με ψέμα.
Πώς να φωνάξω σ' αγαπώ;

È questa la notte che senza di te
mi manchi tanto sembra follia
Come cantarti amore mio?

Thank you Lady_A for your help!
_________

Αυτή την ώρα (È questa l'ora)
This moment (it’s this moment)*

Μια τέτοια ώρα που χρώμα δεν έχει
On an moment like this which doesn’t have color
και η καρδιά μου δεν την αντέχει
and my heart doesn’t bear it
πώς να φωνάξω σ' αγαπώ;
how can I cry out that I love you?

È questa l'ora che senza colore
It’s this moment that doesn’t have color
il mio cuore non resisterà.
my heart won’t resist (bear)
Come cantarti amore mio?
How to sing to you, my love?

Αυτή την ώρα, σε θέλω κοντά μου,**
This moment, I want you (to be) close to me
τώρα που χάνω τα λογικά μου.
now that I’m losing my senses.
Αυτή την ώρα δεν την αντέχω
I can’t stand this moment
τη μοναξιά μου πια δεν ελέγχω.
I don’t control my loneliness anymore.

È questa l'ora e ti voglio vicino
It’s this moment and I want you close [to me]
è l'ora che perdo la mia mente.
it’s the moment that I lose my mind.
È questa l'ora, non la controllo
It’s this moment, I don’t control it
e solamente […we both can’t hear it…]
and only […..]***

Θέλω να 'ρθεις... θέλω να 'ρθεις
I want you to come… I want you to come
Come ti amo...
How much I love you...

Μια νύχτα ακόμα χωρίς εσένα
One more night without you
μου λείπεις κι όλα μοιάζουν με ψέμα.
I miss you and everything seems like a lie.
Πώς να φωνάξω σ' αγαπώ;
How can I cry out that I love you?

È questa la notte che senza di te
It’s this night that without you
mi manchi tanto sembra follia
I miss you so much, it seems like lunacy
Come cantarti amore mio?
How to sing to you, my love?

* Actually both ώρα and ora mean hour, but in English the translation this moment sounds better.
** I translated Greek and Italian lyrics separately cause otherwise it doesn’t make much sense cause both repeat almost the same words.
*** Sorry we don’t have any clue and I can’t translate the rest of this sentence.