Paolo Meneguzzi-Dormi Amore ENGLISH

Stanotte voglio stare sveglio ancora un po’
Guardare mentre ti addormenti su di me
Mezzanotte se n’è andata ormai da un po’
So che sei stanca e crollerai
Vieni qui vicino a me
Sono qui appoggiati stringimi
Di me ti puoi fidare
E sogna il tuo futuro come tu lo vuoi


Dormi amore mio
Chiudi gli occhi su di me
La tua pelle sa
Di profumo di lillà
Buonanotte a te
Dormi bene vita mia
Tu sei dentro me babe


Ho deciso che sarai per sempre tu
E niente al mondo mi separerà da te
Nemmeno il freddo o le tempeste nella via
Sarò un riparo un posto al caldo


Stringimi
Ascolta il mio cuore
Battiti di te e di me
Fuori c’è un mondo senza pace
E sogna il nostro futuro come tu lo vuoi


Dormi amore mio
Chiudi gli occhi su di me
La tua pelle sa
Di profumo di lillà
Buonanotte a te
Dormi bene vita mia
Tu sei dentro me babe... e sogna


Di correre su un prato felice
Senza alcun rimpianto
Lontano da chi non sa amarti
E sogna il tuo futuro come tu lo vuoi


Dormi amore mio
Chiudi gli occhi su di me
La tua pelle sa
Di profumo di lillà
Buonanotte a te
Dormi bene vita mia
Tu sei dentro me babe... babe


Dormi amore mio
Chiudi gli occhi su di me
C’è la luna che lenta passa su di noi
Buonanotte a te
Se ti svegli sarò qui
Tu sei dentro me babe
Tu sei dentro

Beautiful lyrics! But that's to be expected when Paolo Meneguzzi is concerned...here you have the translation:


Paolo Meneguzzi - Dormi amore - Sleep my love


Stanotte voglio stare sveglio ancora un po’
Tonight I want to stay up a bit longer
Guardare mentre ti addormenti su di me
Watching you fall asleep on me
Mezzanotte se n’è andata ormai da un po’
Midnight has gone away for some time now
So che sei stanca e crollerai
I know you're tired and you'll crash
Vieni qui vicino a me
Come here close to me
Sono qui appoggiati stringimi
I am here, lean on me, hold me
Di me ti puoi fidare
You can trust me
E sogna il tuo futuro come tu lo vuoi
And dream your future the way you want it [to be]


Dormi amore mio
Sleep my love
Chiudi gli occhi su di me
Close your eyes on me
La tua pelle sa
Your skin knows
Di profumo di lillà
About the lilac perfume
Buonanotte a te
Goodnight to you
Dormi bene vita mia
Sleep tight my life
Tu sei dentro me babe
You're inside me babe


Ho deciso che sarai per sempre tu
I've decided it's gonna be you forever
E niente al mondo mi separerà da te
And nothing in the world will separate me from you
Nemmeno il freddo o le tempeste nella via
Not even the cold and the tempests of life
Sarò un riparo un posto al caldo
I will be a shelter, a warm place.


Stringimi
Hold me
Ascolta il mio cuore
Listen to my heart
Battiti di te e di me
Heartbeats yours and mines
Fuori c’è un mondo senza pace
Outside there's a peaceless/restless world
E sogna il nostro futuro come tu lo vuoi
And dream our future the way you want it


Dormi amore mio
Sleep my love
Chiudi gli occhi su di me
Close your eyes on me
La tua pelle sa
Your skin knows
Di profumo di lillà
About the lilac perfume
Buonanotte a te
Goodnight to you
Dormi bene vita mia
Sleep tight my life
Tu sei dentro me babe...e sogna
You're inside me babe...and dream



Di correre su un prato felice
About running across a happy meadow
Senza alcun rimpianto
Without any regret
Lontano da chi non sa amarti
Far away from the ones who don't know how to love you
E sogna il tuo futuro come tu lo vuoi
And dream your future the way you want it


Dormi amore mio
Sleep my love
Chiudi gli occhi su di me
Close your eyes on me
La tua pelle sa
Your skin knows
Di profumo di lillà
About the lilac perfume
Buonanotte a te
Goodnight to you
Dormi bene vita mia
Sleep tight my life
Tu sei dentro me babe...babe
You're inside me babe...babe



Dormi amore mio
Sleep my love
Chiudi gli occhi su di me
Close your eyes on me
C’è la luna che lenta passa su di noi
There's the moon that passes us by slowly
Buonanotte a te
Goodnight to you
Se ti svegli sarò qui
If you wake up I'll be here
Tu sei dentro me babe
You're inside me babe
Tu sei dentro
You're inside [me].

THANK YOU!!!!

And i know! the lyrics are incredibly beautiful. i love it!

You're welcome! You should try "Quel ti amo maledetto" (also translated here on the forum). Beautiful as well.

i know i have it too! Thanks!!