Galila - Badhak

can some one please translate the song for me in to englishh

Galila - Badhak

please and thank you.. !!!

I have first just written the lyrics,it's from nogomi.com(arabic music page)....since my arabic doesn't reach very far related to this arabic dialect i hope somebody will translate it

Arabic font


بضحك اوى على كل يوم ضاع من حياتى فى حبى ليك
بضحك اوى معقوله زمان كنت بعلق نفسى بيك
معرفش ضاقت بيا ولا جرالى ايه انا احبك انت وانت فيك يتحب ايه
مانتا اهو ادام عينيا بالكتير تصعب عليا انت حاجه ولا تانى فيك
بضحك اوى بقى جالى وقت انا كنت فيه دايبه فى هواك
بضحك اوى كان ايه غاصبنى اختارك انت واعيش معاك
دانا لو مفيش فى الدنيا غيرك انت والحياه
مش انت ابدا اللى ممكن اعيش معاه


English font



Bd7ak awi 3la kol youm da3 mn 7yati fe 7obi leek
bd7ak awi m32ola kont zaman b3l2 nfsi beek
.. ..
m3rfsh da2t beya wala grali eh ana a7ebk enta we enta feek yet7b eh
manta aho 2odam 3nia belktir tes3b 3laya enta 7aga wala tani fek
..
bd7ak awi b2a galy wa2t ana kont feeh dayba fe hawak
bad7ak awi kan eh 3`asbni a5tark enta we a3esh m3ak
..
da ana law mfish fe el donia 3`erak we el 7ayah
mish enta abdn elly momken a3esh m3a

let me listen to the song, and i'll translate !
thanks Zahra for the lyrics!

بضحك اوى على كل يوم ضاع من حياتى فى حبى ليك
Bd7ak awi 3la kol youm da3 mn 7yati fe 7obi leek
i laugh alot/ strongly about everyday of my life that i have lost whilst loving you

بضحك اوى معقوله زمان كنت بعلق نفسى بيك
bd7ak awi m32ola kont zaman b3l2 nfsi beek
i laugh alot, is is posiible that for so long i was attached to you?

معرفش ضاقت بيا ولا جرالى ايه انا احبك انت وانت فيك يتحب ايه
m3rfsh da2t beya wala grali eh ana a7ebk enta we enta feek yet7b eh
i dont know, did everything suddenly get to me? i dont know what happened to me, i love you, and what is there to love in you?

مانتا اهو ادام عينيا بالكتير تصعب عليا انت حاجه ولا تانى فيك
manta aho 2odam 3nia belktir tes3b 3laya enta 7aga wala tani fek
here you are, in front of my eyes, it's very hard for me, you are something, and there is nothing like you

بضحك اوى بقى جالى وقت انا كنت فيه دايبه فى هواك
bd7ak awi b2a galy wa2t ana kont feeh dayba fe hawak
i laught alot, you've come to me, i've melted in your passion and love

بضحك اوى كان ايه غاصبنى اختارك انت واعيش معاك
bad7ak awi kan eh 3`asbni a5tark enta we a3esh m3ak
i laught alot, what made me choose you, live with you?

دانا لو مفيش فى الدنيا غيرك انت والحياه
da ana law mfish fe el donia 3`erak we el 7ayah
i have no one in this world but you and life

مش انت ابدا اللى ممكن اعيش معاه
mish enta abdn elly momken a3esh m3a
you are not the one that i will ever be able to live with!

hope thats all right!