Correzioni per favore!

Grazie mile amici!

Vagabond - "Non credi che"

Quando ti vedo mi perdo
When I see you, I get lost
E comme se fossi solo per me
It's as if it were only for me
Che giorno e sera, sei bella
What a day & night, you know baby
Occhi tuoi accendersi poi.
Your eyes light up then

Per te e un gioco ma pocco
For you it's a game, but a little one
E quello che valgo io per te.
& in which I'm worth it for you

Tra le stelle io guardo
I look between the stars
Sperando che verrai, mi amerai.
Hoping that you'll want to love me

Tu non credi che
You don't believe that
Tu sembri tutto per me
You mean everyting to me
Non vedi che
You don't see that
Sonno stregato da te
I'm bewitched by you
Non credi che
You don't believe that
Io sogno solo a te
I dream only about you
Non vedi che
You don't see that
Io vivo per te.
I live for you

Hey Diego, nice work!

It's obvious that it was not written for an Italian singer, it doesn't make too much sense and the lyrics are very simple and direct. No hidden message, as we are used when Italian music is concerned. So if you didn't understand certain lines, it's not your fault!

Here you are:

Originally Posted by DeBaires

Grazie mille amici!

Vagabond - "Non credi che"

Quando ti vedo mi perdo
When I see you, I get lost
E comme se fossi sole* per me
It's as if you were the sun for me
Che giorno e sera, sei bella
Day & night, you're beautiful
Occhi tuoi accendersi poi.
Your eyes light up then

Per te e un gioco ma poco
For you it's a game, but just a little bit
E quello che valgo io per te.
it's how much I'm worth to you

Tra le stelle io guardo
I look between the stars
Sperando che verrai, mi amerai.
Hoping that you'll come, you'll love me

Tu non credi che
You don't believe that
Tu sembri tutto per me
You mean everyting to me
Non vedi che
You don't see that
Sono stregato da te
I'm bewitched by you
Non credi che
You don't believe that
Io sogno solo a te
I dream only about you
Non vedi che
You don't see that
Io vivo per te.
I live for you

* I hear sole and not "solo", although it would have made much more sense.

Thanks so much Lady!!!