Me To Idio Mako

Thread: Me To Idio Mako

Tags: None
  1. xrissoula53 said:

    Default Me To Idio Mako

    Can anyone translate this song please?


    Me To Idio Mako
    Me to idio mako ke me kefi kako 'figan meres
    To feggari ap' ti mia ke tu kosmu i zimia 'valan veres
    Ti tha kanis esi ine ennia ke misi
    Ton kapno mu fisao
    Ke protu na lusto stavrudaki Hristo
    Mes sta dontia masao

    Ki olo esena thelo mono
    Gia kanenan den sikono tora pia t' akustiko
    Mono esena ki ime entaksi
    To tavani ehi petaksi dio foties ston urano

    Se hriazome ke to kenurio parke me to podi pligono
    Su filao musikes sto taksidi na kes mes sto hrono
    Ti tha kanis lipon to kommeno Depon kinigao sto sentoni
    Ke protu na to pio san desmos me skorpio
    Logariazonte i poni

    Ki olo esena thelo mono
    Gia kanenan den sikono tora pia t' akustiko
    Mono esena ki ime entaksi
    To tavani ehi petaksi dio foties ston urano

    Me to idio mako ke me kefi kako ton kapno mu fisao
     
  2. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Default Nice choice

    Already translated in the following link by panselinos-> http://www.allthelyrics.com/forum/gr...on-wanted.html

    But there's also this one by Fulminus->
    http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...tails&t_id=552

    Please read the notices of the second translation as "mako" DOES NOT mean shirt!


    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Translated in youtube also by lefkoilykoi1->
    http://www.youtube.com/watch?v=1kYK70iTT80&fmt=18
    Last edited by Amethystos; 03-24-2009 at 01:52 PM.
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"
     
  3. xrissoula53 said:

    Default

    Thanks heaps
    Much appreciated
    C