Sla7 7san - Rdet agolak [iraqi]

Thread: Sla7 7san - Rdet agolak [iraqi]

Tags: None
  1. Zahra91h's Avatar

    Zahra91h said:

    Default Sla7 7san - Rdet agolak [iraqi]

    Could somebody please translate this song,also the parts where he is just talking like at the beginning!? If possible with english font also...It's so beautiful...pleaaaaaaaaaseee

    http://www.youtube.com/watch?v=mcd2RdX7Tnk
    Last edited by Zahra91h; 04-21-2009 at 03:23 PM.
     
  2. Zahra91h's Avatar

    Zahra91h said:

    Default

    nobody?
     
  3. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    youtube doesn't open in tunisia sorry
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  4. ams298's Avatar

    ams298 said:

    Default

    here you go .... so nice song

    ردت اكلك انسـى كلشي وماكلت
    rdt agolak insa kol shi w ma glt
    i wanted to tell you to forget everything ,but i didn't tell

    خفت من فكــرة غيابـك وسكتت !!
    khft mn fkrat ghyabak w skatt
    i was afraid of the idea of your absence ,so ,i kept silent

    تــدري انت قطعـة منـي
    tdri enta qt3a mini
    you know that you are a part of me

    شلــون اكلك روح عنــي ..؟؟
    shlon agolak ro7 3anni
    how can i ask you to leave me !

    صدك انت لو عفتنـي
    sodg enta lo 3ftny
    really if you leaved me

    أعتبـر أنـي متت
    a3tbr ane mtt
    i will consider myself as dead

    إبيش أعوضك انت كلـي
    besh a3awthak enta gly
    how can i compensate you ? tell me

    بـ ياحبــيب ..؟؟
    b ya 7abeb
    by which lover !

    وياشمس تطلـع عليـة لو تغيــب .. !!
    w ya shams tetla3 3alaya lo tghib
    and which sun will rise for me if you disappeared !

    أنت عنـدي الدنيــا كلهـا
    enta 3ndi el dnya kolha
    you are the whole world to me

    بكـل رضاهـا وبكل زعلهــا
    b kol rithaha w bkol za3alha
    by all its content ,by all its sadness

    بعـد ماكتلك انسانــي
    ba3d ma gtlak insany
    after when i asked you to forget me

    وعلـى الفكــرة اتندمـت !!
    w 3ala el fkra itnadamt
    i regretted on the idea