Oum Kalthoum - El Wardi Gamil

CAN SOMEONE TRANSLATE THIS SONG PLEASE

here is the the lyric...


الورد جميل وله أوراق عليها دليل من الأشواق

إذا أهداه حبيب لحبيب يكون معناه وصاله قريب

شوف الزهور واتعلم.. بين الحبايب تتكلم

شوف واتعلم

والنرجس مال يمين وشمال على الأغصان بتيه ودلال

عيونـه تقول معــانا عذول تعالَ بعيـد عن العزال

شوف الزهور واتعلم بين الحبايب تتكلم

شوف واتعلم

يا فل يا روح يا روح الروح

من شم هواك عمره ما ينساك

لكل جميل تقول بلغاك حبيب مشتاق بيستناك

شوف الزهور واتعلِّم بين الحبايب تتكلم

شوف واتعلِّم

شوفوا الياسمين جميل نعسان حلى له النوم على الأغصان

بكل حنان تضمه الإيد وبه تزدان صدور الغيد

شوف الزهور واتعلم بين الحبايب تتكلم

شوف واتعلِّم



THANKS!!!

It is a beautifullsong ,Here you go:

الورد جميل وله أوراق عليها دليل من الأشواق
The flowers are beautiful with leave that show evidence of love
إذا أهداه حبيب لحبيب يكون معناه وصاله قريب
If a lover gave them to a lover , this means that they will have a reunion soon
شوف الزهور واتعلم.. بين الحبايب تتكلم
Watch the flowers & learn. they are talking among lovers
شوف واتعلم
Watch & learn

والنرجس مال يمين وشمال على الأغصان بتيه ودلال
The narcissus (amaryllis) is tending from right to left on the branches with fondness
عيونـه تقول معــانا عذول تعالَ بعيـد عن العزال
His eyes are saying : there is a blamer here , Let us go away from blamers
شوف الزهور واتعلم بين الحبايب تتكلم
Watch the flowers & learn. they are talking among lovers
شوف واتعلم
Watch & learn


يا فل يا روح يا روح الروح
Arabian jasmine ..the soul of the soul !
من شم هواك عمره ما ينساك
Who smells your love can never forget you
لكل جميل تقول بلغاك حبيب مشتاق بيستناك
with your language , you say to every beauty: there is a Yearning lover waiting for you
شوف الزهور واتعلِّم بين الحبايب تتكلم
Watch the flowers & learn. they are talking among lovers
شوف واتعلِّم
Watch & learn


شوفوا الياسمين جميل نعسان حلى له النوم على الأغصان
Watch the jasmine. It loves sleeping on the branches
بكل حنان تضمه الإيد وبه تزدان صدور الغيد
The hands hold it with kindness , and make a pretty more beautiful.
شوف الزهور واتعلم بين الحبايب تتكلم
Watch the flowers & learn. they are talking among lovers
شوف واتعلِّم
Watch & learn

yes very beautiful song!
thanks=)

You are welcome