The Lonely Goatherd to Italian

Thread: The Lonely Goatherd to Italian

Tags: None
  1. Chrystal said:

    Default The Lonely Goatherd to Italian

    I need to have the lyrics from "The Sound of Music" soundtrack song THE LONELY GOATHERD translated.

    Maria:

    High on a hill was a lonely goatherd
    Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
    Loud was the voice of the lonely goatherd
    Lay ee odl lay ee odl-oo

    Folks in a town that was quite remote heard
    Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
    Lusty and clear from the goatherd’s throat heard
    Lay ee odl lay ee odl-oo

    the Children:

    O ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ay
    O ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o lay

    Maria:

    A prince on the bridge of a castle moat heard
    Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo

    Kurt:

    Men on a road with a load to tote heard
    Lay ee odl lay ee odl-oo

    the Children:

    Men in the midst of a table d’hote heard
    Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo

    Maria:

    Men drinking beer with the foam afloat heard
    Lay ee odl lay ee odl-oo

    One little girl in a pale pink coat heard
    Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo

    Brigitta:

    She yodeled back to the lonely goatherd
    Lay ee odl lay ee odl-oo

    Maria:

    Soon her Mama with a gleaming gloat heard
    Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
    What a duet for a girl and goatherd
    Maria and the Children:
    Lay ee odl lay ee odl-oo

    Maria and the Children:

    Ummm (ummm) . . .
    Odl lay ee (odl lay ee)
    Odl lay hee hee (odl lay hee hee)
    Odl lay ee . . .

    . . . yodeling . . .

    Child:

    One little girl in a pale pink coat heard

    Maria:

    Lay ee odl lay ee odl lay hoo hoo

    Child:

    She yodeled back to the lonely goatherd

    Maria:

    Lay ee odl lay ee odl-oo

    Maria:

    Soon her Mama with a gleaming gloat heard
    Lay ee odl lay ee odl lay hmm hmm
    What a duet for a girl and goatherd
    Lay ee odl lay ee odl-oo

    Maria and the Children:

    Happy are they lay dee olay dee lee o . . .
    . . . yodeling . . .
    Soon the duet will become a trio

    Maria:
    Lay ee odl lay ee odl-oo

    Maria and the Children:

    Odl lay ee, old lay ee
    Odl lay hee hee, odl lay ee
    Odl lay odl lay, odl lay odl lee, odl lay odl lee
    Odl lay odl lay odl lay

    the Children:

    HOO!
     
  2. andrew.mcdermott@talktalk said:

    Default

    please can we have it translated into italian?
     
  3. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    Hi Andrew,

    I have copied the first post and your request to a seperate and new thread here in the Italian Translations board Good luck finding some help!
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?