Elissa - Adeek 3reft

Thread: Elissa - Adeek 3reft

Tags: None
  1. fara said:

    Default Elissa - Adeek 3reft

    i need the translate of this song please !!

    اديك عرفت اللى مكنتش عايزة انك تعرفه
    اللى بقاله كتير فى قلبى محيرة ومخوفه

    من كتير حبى فيك خلاص انا قربت اكرهك
    عشان مش عارفه اكتر من اللى عملته اعمل ايه
    مش بس عينى وروحى كل ما فيا بيندهك
    كل اللى القلوب سمعتنى وانت مش سامعنى ليه

    دلوقتى عرفت مالى واد ايه بقالى
    عايشه فى حبك لواحدى وليه دايما فى حالى
     
  2. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    Please also write the singer and song's name!
     
  3. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    here you go


    اديك عرفت اللى مكنتش عايزة انك تعرفه
    here you knew what i didn't want you to know
    اللى بقاله كتير فى قلبى محيرة ومخوفه
    what has been in my heart for a long time,perplexing and scaring it
    من كتير حبى فيك خلاص انا قربت اكرهك
    i came closer to hate you of my big love to you
    عشان مش عارفه اكتر من اللى عملته اعمل ايه
    cause i don't know what should i do more than what i've already done
    مش بس عينى وروحى كل ما فيا بيندهك
    not only my eyes and soul,but all in me calls for you
    كل اللى القلوب سمعتنى وانت مش سامعنى ليه
    all the hearts heard me,so why don't you hear me?


    دلوقتى عرفت مالى واد ايه بقالى
    now i knew what's wrong with me
    عايشه فى حبك لواحدى وليه دايما فى حالى
    i'm living in your love alone ,and why i'm always on my own

    did my best
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  4. fara said:

    Default

    thx larosa .
     
  5. fara said:

    Default

    Layla .
    i was so sorry . i'll not do the same thing no more .
     
  6. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    It's ok! I only asked because i want to add the song to the list of translated Arabic songs and i cannot do it if i do not know who sings it and what's its name!
     
  7. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    it's Elissa - Adeek 3reft
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥