Mostafa Kamel - Wa2fa leh

Thread: Mostafa Kamel - Wa2fa leh

Tags: None
  1. inta.habibi said:

    Default Mostafa Kamel - Wa2fa leh

    Could someone please please please translate this song for me?

    http://www.nogomi.com/downloads.asp?...9&ArtistID=222



    واقفه ليه

    واقفه ليه الايام كده بينك وبينى هى عارفه ان انتا روحى وانتا عينى وان بعدك
    عنى يعنى يعنى مرار وسنينى واقفه ليه الايام ومش راضيه بينا
    مش كفايه مش تسبنا بالى فينا ولا الهوا حلال لناس وحرام علينا

    صعب تبقا فى يوم لغيرى وابقا مش وياك يا طيرى انتا عارف ايه مصيرى
    بعد منك يا حبيبى دنتا لو مبقتش ليا تسوى ايه الدنيا ديا دى الحياة تحرم عليا
    بعد منك يا حبيبى
    دنتا اجمل شىء فضلى دنتا شمسى وانتا ضلى اه يا جرحى واه يا زلى بعد منك يا حبيبى
    من زمان وانا قلبى واخد على القسيه على ظلم كل الناس وكل الدنيا
    ليا فات كتير وكتير وما صدقت الاقى قلب يمسح دمعتى ويحس بيا
    مين فى بعدك قلى مين هيخاف عليا مين يا عمرى يا انا يا نور عنيا لو كتير ولا قليل
    من العمر باقى مش هكمل غير وايدك بين اديا
    عايزه ليه ايام ودعنا عايزه ليه
    تختار ضيعنا لما ناويه فى يوم تبعنا قربتنا لبعض ليه عايزه ليه تبعدنى عنك
    عايزه ليه تحرمنى منك هى عارفه يا عمرى انك الهوى الى بعيش عليه
    دنتا لو مبقتش ليا تسوى ايه الدنيا ديا مين يا عمرى يحس بيا مين يا عمرى احس بيه
    صعب تبقا فى يوم لغيرى وابقا مش وياك يا طيرى انتا عارف ايه مصيرى
    بعد منك يا حبيبى دنتا لو مبقتش ليا تسوى ايه الدنيا ديا دى الحياة تحرم عليا
    دنتا اجمل شىء فضلى دنتا شمسى وانتا ضلى اه يا جرحى واه يا زلى بعد منك يا حبيبى
    عايزه ليه ايام ودعنا عايزه ليه
    تختار ضيعنا لما ناويه فى يوم تبعنا قربتنا لبعض ليه عايزه ليه تبعدنى عنك
    عايزه ليه تحرمنى منك هى عارفه يا عمرى انك الهوى الى بعيش عليه
    دنتا لو مبقتش ليا تسوى ايه الدنيا ديا مين يا عمرى يحس بيا مين يا عمرى احس بيه
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    واقفه ليه

    واقفه ليه الايام كده بينك وبينى هى عارفه ان انتا روحى وانتا عينى وان بعدك
    why do the days stands between you and me,don't they know tha you're my soul and that you're my eyes,and that your being away
    عنى يعنى يعنى مرار وسنينى واقفه ليه الايام ومش راضيه بينا
    from my eyes,means bitterness,why do the days stand betwedn us,and not satisfied
    مش كفايه مش تسبنا بالى فينا ولا الهوا حلال لناس وحرام علينا
    isn't enough?,isn't time to leave us alone? or love is allowed for people and forbidden for others?


    صعب تبقا فى يوم لغيرى وابقا مش وياك يا طيرى انتا عارف ايه مصيرى
    it's hard that you be to someone else but me,and that i be not with you;oh my bird ,you know what my destiny is
    بعد منك يا حبيبى دنتا لو مبقتش ليا تسوى ايه الدنيا ديا دى الحياة تحرم عليا
    after you my beloved,if you're not mine,what will the life worth?life will be forbidden for me
    بعد منك يا حبيبى
    after you my beloved
    دنتا اجمل شىء فضلى دنتا شمسى وانتا ضلى اه يا جرحى واه يا زلى بعد منك يا حبيبى
    you're the most beautiful thing left for mr,you're my sun you're my shadownoh my wounds ,oh my perplexing after you my beloved
    من زمان وانا قلبى واخد على القسيه على ظلم كل الناس وكل الدنيا
    my heart got used to cruality for so long,for the injustice of all people and all the world
    ليا فات كتير وكتير وما صدقت الاقى قلب يمسح دمعتى ويحس بيا
    long time has passed and i didn't believe that i finf a heart who washes away my tear and feels me
    مين فى بعدك قلى مين هيخاف عليا مين يا عمرى يا انا يا نور عنيا لو كتير ولا قليل
    tell me who else,tellme who'll be afraid for me ,you're me,you're the light of my eyes,weither a lot or a little
    من العمر باقى مش هكمل غير وايدك بين اديا
    left from the years ,i won't complete unless your hands hold mine
    عايزه ليه ايام ودعنا عايزه ليه
    why do the dyas want?
    تختار ضيعنا لما ناويه فى يوم تبعنا قربتنا لبعض ليه عايزه ليه تبعدنى عنك
    they choose to make us lose,they attent to make us tired one day,and put us apart
    عايزه ليه تحرمنى منك هى عارفه يا عمرى انك الهوى الى بعيش عليه
    why do they deprive me from you ,they know my beloved that you're the air i live with

    the rest is already done
    دنتا لو مبقتش ليا تسوى ايه الدنيا ديا مين يا عمرى يحس بيا مين يا عمرى احس بيه
    صعب تبقا فى يوم لغيرى وابقا مش وياك يا طيرى انتا عارف ايه مصيرى
    بعد منك يا حبيبى دنتا لو مبقتش ليا تسوى ايه الدنيا ديا دى الحياة تحرم عليا
    دنتا اجمل شىء فضلى دنتا شمسى وانتا ضلى اه يا جرحى واه يا زلى بعد منك يا حبيبى
    عايزه ليه ايام ودعنا عايزه ليه
    تختار ضيعنا لما ناويه فى يوم تبعنا قربتنا لبعض ليه عايزه ليه تبعدنى عنك
    they choose to make us lose,they attent to make us tired one day,and put us apart
    عايزه ليه تحرمنى منك هى عارفه يا عمرى انك الهوى الى بعيش عليه
    why do they deprive me from you ,they know my beloved that you're the air i live with

    دنتا لو مبقتش ليا تسوى ايه الدنيا ديا مين يا عمرى يحس بيا مين يا عمرى احس بيه
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  3. inta.habibi said:

    Default

    Thank u larosa,
    could u write it in latin letters also if it doesnt take too much time for u? PLease
     
  4. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    sure


    واقفه ليه

    واقفه ليه الايام كده بينك وبينى هى عارفه ان انتا روحى وانتا عينى وان بعدك
    wa'fa leih el ayyam keda beiny we beinek,hiya 3arfa en enta roo7i wenta 3ini weno bo3dak
    عنى يعنى يعنى مرار وسنينى واقفه ليه الايام ومش راضيه بينا
    3an 3eini ya3ni marar we snini wa2fa leih el ayyam leih el ayam we mosh radhiya beena
    مش كفايه مش تسبنا بالى فينا ولا الهوا حلال لناس وحرام علينا
    mosh kefaya mosh tesebna bali fina wa la el hawa 7alal lenas we 7aram 3alina

    صعب تبقا فى يوم لغيرى وابقا مش وياك يا طيرى انتا عارف ايه مصيرى
    sa3b teb2a fi yoom le gheeri wab2a moush wayyak ya teir enta 3aref eih masiri
    بعد منك يا حبيبى دنتا لو مبقتش ليا تسوى ايه الدنيا ديا دى الحياة تحرم عليا
    bande mennak ya 7abibi law maba2etsh liya teswa eih edonya diya dil 7ayat te7ram
    بعد منك يا حبيبى
    ba3de mennak ya 7abibi
    دنتا اجمل شىء فضلى دنتا شمسى وانتا ضلى اه يا جرحى واه يا زلى بعد منك يا حبيبى
    danta agmal shi fedelli,danta shamsi wenta dheli ah ya gar7i we ah ya zelli ba3d mennak ya habibi
    من زمان وانا قلبى واخد على القسيه على ظلم كل الناس وكل الدنيا
    len zaman wana albi wa5ed 3al assiya 3ala zolme kol ennas we kol eddenya
    ليا فات كتير وكتير وما صدقت الاقى قلب يمسح دمعتى ويحس بيا
    liya fat ketir we ketir we ma sadda2t ala2i alb yemsa7 dam3eti we y7es biya
    مين فى بعدك قلى مين هيخاف عليا مين يا عمرى يا انا يا نور عنيا لو كتير ولا قليل
    min fi bo3dak olli min hay5af 3amayya min ya 3omri ,yana ya noor 3inayya law ketir we la 2alil
    من العمر باقى مش هكمل غير وايدك بين اديا
    men el 3omr ba2i mosh ahkammel ghir we eidik bein idayya
    عايزه ليه ايام ودعنا عايزه ليه
    3ayza eih el ayyam wada3na 3ayza eih
    تختار ضيعنا لما ناويه فى يوم تبعنا قربتنا لبعض ليه عايزه ليه تبعدنى عنك
    te5tar tedhaya3na lamma nawiya fi yoom tebe3na arrabetna le ba3d lein 3ayza leih teb3edni 3annak
    عايزه ليه تحرمنى منك هى عارفه يا عمرى انك الهوى الى بعيش عليه
    3ayza leih te7remni mennak hiya 3arfa ya 3omri ennak el hawa elli ba3ish beeh
    دنتا لو مبقتش ليا تسوى ايه الدنيا ديا مين يا عمرى يحس بيا مين يا عمرى احس بيه
    danta law ma ba2etsh liya teswa eih edonya diya min ya 3omri ye7es biya meen ya 3omri a7ess bih
    صعب تبقا فى يوم لغيرى وابقا مش وياك يا طيرى انتا عارف ايه مصيرى
    sa3b teb2a fi yoom le gheeri wab2a mosh wayyak ya teiri enta 3aref eoh masiri
    بعد منك يا حبيبى دنتا لو مبقتش ليا تسوى ايه الدنيا ديا دى الحياة تحرم عليا
    ba3de mennak ya 7abib law maba2etsh liyya teswa eih edonya diya dil 7aya te7ram 3alayya

    دنتا اجمل شىء فضلى دنتا شمسى وانتا ضلى اه يا جرحى واه يا زلى بعد منك يا حبيبى
    danta agmal shi fedelli,danta shamsi wenta dheli ah ya gar7i we ah ya zelli ba3d mennak ya habibi
    عايزه ليه ايام ودعنا عايزه ليه
    3ayza eih el ayyam wada3na 3ayza eih
    تختار ضيعنا لما ناويه فى يوم تبعنا قربتنا لبعض ليه عايزه ليه تبعدنى عنك
    te5tar tedhaya3na lamma nawiya fi yoom tebe3na arrabetna le ba3d lein 3ayza leih teb3edni 3annak
    عايزه ليه تحرمنى منك هى عارفه يا عمرى انك الهوى الى بعيش عليه
    3ayza leih te7remni mennak hiya 3arfa ya 3omri ennak el hawa elli ba3ish beeh
    دنتا لو مبقتش ليا تسوى ايه الدنيا ديا مين يا عمرى يحس بيا مين يا عمرى احس بيه
    danta law ma ba2etsh liya teswa eih edonya diya min ya 3omri ye7es biya meen ya 3omri a7ess bih
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  5. inta.habibi said:

    Default

    You are amazing, thank u