MTM - Malakshi Fiha

Can you translate ?

بس سكوت مسمعشى صوت
انا نفسى افهم ليه نسيب الوقت يموت
كلنا هنموت ونترمى فى التابوت
ساعتها مش هتفرق ان كنت فرخه او كتكوت
مظبوط مانت عارف كده كويس

بس عادى تفضل هادى والمهم انت كويس
مش شايف قدامك مش فاهم كلامك
قولى لامتى هتفضل رايق ومصدق اوهامك
الحياه قدامك احسبها صح

فيه حاجات كتير انت بتعملها ماتتصلحشى
الل راح ماجاش واللى جه مارحشى
ممكن تنام متقومشى ممكن تنزل ماتروحشى

هيه دى الحياه مأساه ورا مأساه
واللى راح خالص لازم تنساه
واللى ربنا اداه وف وهم الدنيا تاه
لما ينزل تحت الارض مش هياخد حاجه معاه
بس سكوت مسمعشى صوت

لما حاجه واحده تبقى واخده كل عقلك وحياتك ناسيها
وفاكر ان عادى لما تقفش على اهلك يبقى مالكشى فيها
لو بيتهيألك انك قادر تنسى مشاكلك وتفضل مقضيها
دلوقتى اقدر اقولك من شكلك ان ملكشى فيها

ركز اسمع بص وشوف
حاجه تانيه غير المألوف
من غير خوف من غير كسوف
راح اول لكم انا ليه مخنوق

ودانى مش سامعه وعينى مش شايفه
الا كلام فاضى ومواضيع هايفه
وبنات سايبه وولاد مش فايقه
واهالى رايقه مبقتشى خايفه

واللى زايده الطلبه الخايبه
الدروس مش جايبه فايده
واتارى كل الناس متضايقه
حاجه خلت دماغى تايهه
نفسى الاقيها واخبيها
من كل الدنيا وبلاويها
لو ما فهمتش ايه اللى فيها
يبقى معندكشى سرعة بديهه
وملكشى فيها

لما حاجه واحده تبقى واخده كل عقلك وحياتك ناسيها
وفاكر انه عادى لما تقفش على اهلك يبقى ملكشى فيها
لو بيتهيألك انك تقدر تنسى مشاكلك وتفضل مقضيها
دلوقتى اقدر اقولك من شكلك انك ملكشى فيها

فكر مره والثانيه قبل ماتاخد اى قرار
خليك فايق فى دقيقه وكل ثانيه ليل ونهار
الدنيا دى غريبه تثبيته وحوار
كله نفسه يغير الحقيقه بزرار

مابقاش للواحد صاحب يستأمنه على الاسرار
كله عايز مصلحته القط بياكل الفار
حط فى الاعتبار سرقة الافكار
اى حاجه بتطلع موضه كله بيمشى مع التيار
باختصار ان الحكم بالدولار
حتى اتفرج على نشرة الاخبار

لما حاجه واحده تبقى واخده كل عقلك وحياتك ناسيها
وفاكر ان عادى لما تقفش على اهلك يبقى مالكشى فيها
لو بيتهيألك انك قادر تنسى مشاكلك وتفضل مقضيها
دلوقتى اقدر اقولك من شكلك ان ملكشى فيها

لما حاجه واحده تبقى واخده كل عقلك وحياتك ناسيها
وفاكر ان عادى لما تقفش على اهلك يبقى مالكشى فيها
لو بيتهيألك انك قادر تنسى مشاكلك وتفضل مقضيها
دلوقتى اقدر اقولك من شكلك ان ملكشى فيها

لما حاجه واحده تبقى واخده كل عقلك وحياتك ناسيها
وفاكر ان عادى لما تقفش على اهلك يبقى مالكشى فيها
لو بيتهيألك انك قادر تنسى مشاكلك وتفضل مقضيها
دلوقتى اقدر اقولك من شكلك ان ملكشى فيه

بس سكوت مسمعشى صوت
Just silence ,don't wanna hear any sound !
انا نفسى افهم ليه نسيب الوقت يموت
I want to understand why do we let the time pass away !
كلنا هنموت ونترمى فى التابوت
We all gonna die and gonna be thrown in the coffin
ساعتها مش هتفرق ان كنت فرخه او كتكوت
Then , doesn't matter if you were either a bird or chick
مظبوط مانت عارف كده كويس
Exactly ! and you know that very well

بس عادى تفضل هادى والمهم انت كويس
But it's okey for you , you keep calm!The important thing is that you're fine
مش شايف قدامك مش فاهم كلامك
You're not looking infront of you , you're not understanding your words
قولى لامتى هتفضل رايق ومصدق اوهامك
Tell me ,til when would you stay quiet believing your illusions
الحياه قدامك احسبها صح
The life is in front of you , You have to calculate it well

فيه حاجات كتير انت بتعملها ماتتصلحشى
There are many things you do , & can't be fixed up
الل راح ماجاش واللى جه مارحشى
What's gone away , didn't come back .. and what came didn't go away
ممكن تنام متقومشى ممكن تنزل ماتروحشى
You may sleep but won't get up , you may come down but won't go


هيه دى الحياه مأساه ورا مأساه
That is life , Tragedy after tragedy
واللى راح خالص لازم تنساه
And we must forget what passed away
واللى ربنا اداه وف وهم الدنيا تاه
And the one who our god took away , while he was lost in the world's illusion
لما ينزل تحت الارض مش هياخد حاجه معاه
When he will get down under the ground , he won't take anything with him
بس سكوت مسمعشى صوت
Just silence , Don't wanna hear any voice!

لما حاجه واحده تبقى واخده كل عقلك وحياتك ناسيها
When there's only one thing left taking your mind off of you , while you're forgetting your whole life
وفاكر ان عادى لما تقفش على اهلك يبقى مالكشى فيها
And thinking it's okey not to stand with your family , Then you're out
لو بيتهيألك انك قادر تنسى مشاكلك وتفضل مقضيها
If you think that you are able to forget your problems
دلوقتى اقدر اقولك من شكلك ان ملكشى فيها
Then I can tell you that you're really out

ركز اسمع بص وشوف
Focus , Listen look and watch
حاجه تانيه غير المألوف
Something else unusual
من غير خوف من غير كسوف
Without fear ,without shyness
راح اول لكم انا ليه مخنوق
I'm gonna tell you why I am suffocating

ودانى مش سامعه وعينى مش شايفه
Here I'm not hearing , and my eye is not seeing anything
الا كلام فاضى ومواضيع هايفه
except words with no sence and insignificant topics
وبنات سايبه وولاد مش فايقه
Desperate girls & sleepy boys
واهالى رايقه مبقتشى خايفه
And families quiet , not afraid (about their children) anymore

واللى زايده الطلبه الخايبه
Besides the failing students
الدروس مش جايبه فايده
The courses have no benifit
واتارى كل الناس متضايقه
And every one is annoyed
حاجه خلت دماغى تايهه
Something made my mind so lost
نفسى الاقيها واخبيها
I wanna find it and hide it
من كل الدنيا وبلاويها
from all the world
لو ما فهمتش ايه اللى فيها
If you don't understand what it is
يبقى معندكشى سرعة بديهه
Then you don't have a quick intuition
وملكشى فيها
and you're out of it

لما حاجه واحده تبقى واخده كل عقلك وحياتك ناسيها
When there's only one thing left taking your mind off of you , while you're forgetting your whole life
وفاكر ان عادى لما تقفش على اهلك يبقى مالكشى فيها
And thinking it's okey not to stand with your family , Then you're out
لو بيتهيألك انك قادر تنسى مشاكلك وتفضل مقضيها
If you think that you are able to forget your problems
دلوقتى اقدر اقولك من شكلك ان ملكشى فيها
Then I can tell you that you're really out


فكر مره والثانيه قبل ماتاخد اى قرار
Think well once and twice before of taking any decision
خليك فايق فى دقيقه وكل ثانيه ليل ونهار
Let yourself awake every minute and second day and night
الدنيا دى غريبه تثبيته وحوار
This world is strange fixing and conversation
كله نفسه يغير الحقيقه بزرار
Everyone wants to change the fact with buttons


مابقاش للواحد صاحب يستأمنه على الاسرار
There's no friend anymore you can confess your secrets to
كله عايز مصلحته القط بياكل الفار
Everyone is looking for his good and interest , the cat eats the mouse
حط فى الاعتبار سرقة الافكار
And don't forget to consider the thoughts stealing
اى حاجه بتطلع موضه كله بيمشى مع التيار
Anything is the new fashion style , it is generally followed
باختصار ان الحكم بالدولار
In short , the control is with dollars
حتى اتفرج على نشرة الاخبار
If you want , you can watch the T.V news


لما حاجه واحده تبقى واخده كل عقلك وحياتك ناسيها
When there's only one thing left taking your mind off of you , while you're forgetting your whole life
وفاكر ان عادى لما تقفش على اهلك يبقى مالكشى فيها
And thinking it's okey not to stand with your family , Then you're out
لو بيتهيألك انك قادر تنسى مشاكلك وتفضل مقضيها
If you think that you are able to forget your problems
دلوقتى اقدر اقولك من شكلك ان ملكشى فيها
Then I can tell you that you're really out

( × 3 )