Ti penso eccetera eccetera
E mi spero in te
La cartolina è nell'anima
Che è mancata a noi
Uh, c'eri
Ero distratto
C'ero anch'io
E tu con me
C'era un po' da fare
Lo facemmo
I think about you etc. etc.
And I hope for you
The postcard is in the soul
Which we lacked
Uh, you were here
I was distracted
I was here too
And you with me
There was a bit to be done
And we did it
Credo eccetera di amarti
Come il vino mi rapisti
Ma così sinceramente
Che da un po' da quando non ci sei
Non ho piume o yesterdays
E rimpiango certe cose
I believe I love you, etc.
You snatched me like wine
But with such sincerity
That since not long ago, since you left
I’ve got no feathers or yesterdays
And I regret certain things
Sto bene eccetera eccetera
Male senza te
Nel vento caldo e purissimo
Io ti spero in me
I’m fine etc. etc.
Bad without you
In the hot and pure wind
I hope for you inside me
Uh, spero
Fior di spino
Ti ricordi
Che sono qui
Mosso un po' agitato
Da ricostruire
Uh, I hope
Thorn flower
Do you remember
I’m here
Moved, a bit agitated
To reenact
Credo eccetera di amarti
Come il vino mi rapisti
Ma così sinceramente
Che da un po' da quando non ci sei
Non ho piume o yesterdays
E rimpiango certe cose
I believe I love you, etc.
You snatched me like wine
But with such sincerity
That since not long ago, since you left
I’ve got no feathers or yesterdays
And I regret certain things
Sei tu, che illumini la notte
X te, si stempera la notte
It’s you who illuminates the night
For you, the night dilutes
Credo eccetera di amarti
Come il vino mi rapisti
Ma così sinceramente
Che da un po' da quando non ci sei
Non ho piume o yesterdays
E rimpiango certe cose
I believe I love you, etc.
You snatched me like wine
But with such sincerity
That since not long ago, since you left
I’ve got no feathers or yesterdays
And I regret certain things
Credo eccetera che sia
Quando sei andata via
Con il vento nelle suole
E da un po' da quando non ci sei
Non ho reti o yesterdays
E rimpiango certe cose
I believe etc. it was
When you left
With the wind in your soles
And since not long ago, since you left
I’ve got no goals or yesterdays
And I regret certain things
Credo eccetera di amarti
Come assente, perdonarti
Ma così sinceramente
Che non so volare non so
Non ho piume o yesterdays
E le stelle e certe cose
I believe I love you, etc.
Absent-mindedly, to forgive you
But with such sincerity
That I don’t know how to fly, I don’t know
I’ve got no feathers or yesterdays
And the stars and certain things
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.