e lei

Thread: e lei

Tags: None
  1. dbiele said:

    Default e lei

    Can anyone translate this song by Umberto Tozzi
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Umberto Tozzi - E lei / It's her


    Esco con lei mi trucco un po' lentamente
    I go out with her and I slowly put some make up on
    l'aspetterò fischiando un po' dolcemente
    I'll wait for her, whistling a bit gently
    fuori città nell'omertà della gente l'amerò sognando
    outside the city, in people's conspiracy of silence I'll love her dreaming
    ha gli occhi blu e non lo fa chiaramente
    she has blue eyes and doesn't do it, clearly
    chiede di più ma mi amerà veramente
    she asks for more, but she will truly love me
    ci pensò un po' "ti amo o no" e sento finalmente
    she thought about it a little: "I love you or not" and I finally feel
    le sue mani e lei.
    her hands and herself.
    È tutto quello che vorrei - è lei
    It's all I ever wanted - it's her
    che riempe tutti i giorni miei è per lei
    the one who fills all my days and it's for her
    che sogno tante verita - è lei
    that I dream about so many true things - it's only her
    che sola dà felicità e per lei
    that makes me happy and for her
    finche vivrò non avrò no e l'amerò uh-uh-uh-uh-uh
    for as long as I live, I won't say no and I'll love her

    Esco da lì se non è così come un pazzo me ne andrò
    I go out of there if it's not like this, like a mad person I will leave
    (via via via) lontano
    far away
    ma ha gli occhi blù e lo farà chiaramente
    but she has blue eyes and she'll clearly do it
    e vorrò di più se mi amerà veramente
    and I'll want more if she'll truly love me
    ci pensa un po' dice di no e dolcemente
    she thinks about it a bit, she says no and gently
    sento le sue mani
    I feel her hands
    lei è tutto un mare di trofei - è lei
    she's a sea of trophies - it's her
    che copre tanti sbagli miei - è lei
    the one who covers my mistakes - it's her
    io aspetto l'anno che vorrei e per lei
    I'm waiting for the year I wish for and for her
    finche vivrò non avrò no e l'amerò uh-uh-uh-uh-uh
    for as long as I live, I won't say no and I'll love her