Tamer Hosni - Baseta

Thread: Tamer Hosni - Baseta

Tags: None
  1. mostafa abdelaziz said:

    Default Tamer Hosni - Baseta

    can somebody please translate tamer hosni song baseta from the movie sayed al atefy, i dont have the lyrics but i have a youtube link to the song http://www.youtube.com/watch?v=hBA0S...eature=related
     
  2. mostafa abdelaziz said:

    Default

    please
     
  3. mostafa abdelaziz said:

    Default

    anybody?
     
  4. mostafa abdelaziz said:

    Default

    im begging yous
     
  5. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default

    دي بسيطة ما تستبصطهاش دركشها وما تعرضهاش
    dee baseta ma testabsathash darkeshha w mat3aradhash
    it's simple don't complicate it, and don't make it bigger
    مش كل حاجة تلوم عالدنيا
    mesh kol 7aga tlom 3ladenya
    don't blame everything on this life
    دا بدحكة كده ما تشوفهاش
    da bd7ka ma tshoofhash
    you don't see it
    نفضك للي مدايئك
    nafadk lly mday2ak
    leave who's bothering you
    زبط اللي يصونك زبط روء كده وما تئفلناش
    zabbat elly ysoonak zabbat ro2 keda w mate2flnash
    keep who's good for you around and calm down and don't shut them away
    خدني معاك خدني معك .... لو كنت حبيبي
    khodny ma3ak khodny ma3ak law kont 7abiby
    take me with you take me with you.. if i'm your lover
    خدني معاك خدني معك .... لو كنت حبيبي
    khodny ma3ak khodny ma3ak law kont 7abiby
    take me with you take me with you.. if i'm your lover

    ما تبوصش للأحسن منك شوف كم واحد أئل منك
    matbosesh lela7san menak shoof kam wa7ed a2al menak
    don't look at who's better than you, see how many are beneath you
    احمد ربك عالي انت فيه دئه قلبك وي ولا يمهك
    e7med rabak 3alee enta fee d2at 2lbak wee wla yhmek
    thank God for the one your heart beats for and don't care (about anything else)

    نفض للي مدايئك نفض كبر من لي مداينك
    naffad lely mday2ak nafad kabbar men lee mdaynak
    leave who's bothering you
    زبط اللي يصونك زبط روء كده وما تئفلناش
    zabbat elly ysoonak zabbat ro2 keda w mate2flnash
    keep who's good for you around and calm down and don't shut them away

    This is a rough translation, but it's hard to translate them, however did my best.. and sorry for keeping you waiting, but just now I've found the lyrics..
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.
     
  6. mostafa abdelaziz said:

    Default

    take you so much ya sohuda you are the best
     
  7. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default

    you're welcome,
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.