Abdulmajeed Abdullahabki - 3ala ma jara li

by abdulmajeed abdullah. English translation please?


ابكي على ما جرا لي ياهلي
قلبي انا بالمحبه مبتلي
ولا حصل من يحل المشكلي
مع ناعم العود انا لي مسأله

ياناس روحي تراها في خطر
كُله من اللي على بالي خطر
والحب كُله على العاشق خطر
كم واحدٍ ماحصل من ممشى له

قولوا لمن صابني ياعطف علي
وان كنت مخطي فلا يزعل علي
وان كان جاني حبيبي ماعلي
خلوا حبيبي يجيني واسأله

خلوه ينظر بحالي مايرى
فلا تقولون ظنك وش ترى
لا شاف حالي وشاف اللي جرى
يفعل علي ما بوده يفعله

ابكي على ما جرا لي ياهلي
OH my parents, I'm crying for what happened to me
قلبي انا بالمحبه مبتلي
My heart is inflicted with love
ولا حصل من يحل المشكلي
And nothing happened to solve the problem
مع ناعم العود انا لي مسأله
With tender one I have a matter

ياناس روحي تراها في خطر
Oh people, watch my soul, it is in danger
كُله من اللي على بالي خطر
It's all because of what came to my mind (which is love)
والحب كُله على العاشق خطر
And love, all of it, is dangerous for the lover
كم واحدٍ ماحصل من ممشى له
How many lover didn't get out of this

قولوا لمن صابني يعطف علي
Tell the one who aimed me to be kind with me
وان كنت مخطي فلا يزعل علي
ANd if I was mistaken not to be angry with me
وان كان جاني حبيبي ماعلي
ANd if my love would come to me, no problem
خلوا حبيبي يجيني واسأله
Let my lover come to me and I'll ask him

خلوه ينظر بحالي مايرى
Let him have a look at me, what does he see
فلا تقولون ظنك وش ترى
And don't say, what happened in your opinion
لا شاف حالي وشاف اللي جرى
When he sees me and notice what happened to me
يفعل علي ما بوده يفعله
Let him do with me whateven he wants