Mirna - Mestanyak (arabic to english )

Thread: Mirna - Mestanyak (arabic to english )

Tags: None
  1. stckr said:

    Default Mirna - Mestanyak (arabic to english )

    İ'm looking for this song's lyrics in english. Can someone help me please
     
  2. εγώ!'s Avatar

    εγώ! said:

    Default

    لو رحت فين ازاى انساك و اان شفت الدنيا معاك من غيرك ابقى انا اية
    Where ever you go, I won't stop loving you.. I've seen the world with you.. With you what can I be?
    دة هواك خلانى حبيبى ملاك حبيت قلبى اللى هواك و لا غيرك ساكن فية
    Your love made me an angel... I loved my heart because it loved you.. Nobody inside it but you

    مستنياك هموت خلاص على يوم لقاك
    I am waiting for you.. I am dieing to see you
    ارجع بقى عاجبك اكون متشوقة
    Comeback please.. Is that okay for you to let me yearn this way
    يرضيك كدة اتعب و انا مستنياك
    Is that okay for you to leave me so tired from waiting
    يوم معاك بالف يوم و انا مش معاك
    A day with you is like one thousand days without you
    انت فين تعبت م الشوق و الحنين
    Where are you? I am tired of waiting and yearning
    مش هعيش من غير هواك مستنياك
    I won't live without your love.. I am waiting for you

    اة يا انا يا عاشقاك و بدوب فيك دوب لو كان حواليا قلوب
    ohhh baby.. I love you.. I am melting.. even if there's a lot of hearts around me
    ازاى و انا قلبى معاك بهواك لو يوم عن حبك اتوب
    My heart is with you.. I love you... I won't repent of your love

    مستنياك هموت خلاص على يوم لقاك
    ارجع بقى عاجبك اكون متشوقة
    يرضيك كدة اتعب و انا مستنياك
    يوم معاك بالف يوم و انا مش معاك
    انت فين تعبت م الشوق و الحنين
    مش هعيش من غير هواك مستنياك
     
  3. stckr said:

    Default

    Thanks a lot my friend.But I cant read arabic.Do you mind if you write in english How doit speak this arabic lyrics
     
  4. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default there you go :)

    لو رحت فين ازاى انساك و اان شفت الدنيا معاك من غيرك ابقى انا اية
    law r7t feen ezay ansak w en shoft el donya ma3ak men gherak a2ba eih
    Where ever you go, I won't stop loving you.. I've seen the world with you.. With you what can I be?
    دة هواك خلانى حبيبى ملاك حبيت قلبى اللى هواك و لا غيرك ساكن فية
    da hawak khalany 7abiby malak 7abeet 2lby elly hawak wla gherak sakin fee
    Your love made me an angel... I loved my heart because it loved you.. Nobody inside it but you

    مستنياك هموت خلاص على يوم لقاك
    mstaneeak hamot khalas 3la youm lo2ak
    I am waiting for you.. I am dieing to see you
    ارجع بقى عاجبك اكون متشوقة
    erga3 b2a 3agbak akon mtshawa2a
    Comeback please.. Is that okay for you to let me yearn this way
    يرضيك كدة اتعب و انا مستنياك
    yrdeek keda at3ab w ana mstaneeak
    Is that okay for you to leave me so tired from waiting
    يوم معاك بالف يوم و انا مش معاك
    youm ma3ak balf w ana msh ma3ak
    A day with you is like one thousand days without you
    انت فين تعبت م الشوق و الحنين
    enta feen t3ebt melshwq w el 7aneen
    Where are you? I am tired of waiting and yearning
    مش هعيش من غير هواك مستنياك
    msh ha3eesh men gher hawak mstaneeak
    I won't live without your love.. I am waiting for you

    اة يا انا يا عاشقاك و بدوب فيك دوب لو كان حواليا قلوب
    ahh ya ana ya 3ash2ak w bdoob feek doob law kan 7awaleea 2lob
    ohhh baby.. I love you.. I am melting.. even if there's a lot of hearts around me
    ازاى و انا قلبى معاك بهواك لو يوم عن حبك اتوب
    ezay w ana 2lby ma3ak bhwak law youm 3n 7oubak atoub
    My heart is with you.. I love you... I won't repent of your love

    مستنياك هموت خلاص على يوم لقاك
    ارجع بقى عاجبك اكون متشوقة
    يرضيك كدة اتعب و انا مستنياك
    يوم معاك بالف يوم و انا مش معاك
    انت فين تعبت م الشوق و الحنين
    مش هعيش من غير هواك مستنياك
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.
     
  5. stckr said:

    Default

    Thank you very much.
     
  6. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default

    ur welcome =)
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.