Amal Hijazi - Zaman

Hi everyone....
Can anyone translate the song "Zaman" by Amal Hijazi to English?
I couldn't find it anywhere online....
Thanks in advance....
And BTW this is the arabic lyrics...
زمان

طول الليل مع الناس حتى نهاري حلال
بقعد بفكر فيك قلبي ساكن فيك
كلن قالوا أوهام لالا ما بنا لا
وين ما أروح بفكرني فيك
زمان قلبي استحلى من زمان
أنت الأحلى كنت تكون بالعيون مشتاق و لعينك
مجنون و صرنا اثنين
قالوا كيف بهواك قلي كيف بنساك
كل ما أركض ليل بتسحرني عينيك
شعري فوق الجنان أرجعلي ليرتاح
شعلي بدي يكون مجنون بسهاك
زمان قلبي استحلى من زمان
أنت الأحلى كنت تكون بالعيون مشتاق و لعينك
مجنون و صرنا اثنين

there was alot of mistakes in the lyrics
anyway ..
ive recorrected it and here you go with the translation


زمان
long time ago..

طول الليل ما عم نام
حتى نهاري أحلام

i dont sleep all night long
even my morning is dreams

بقعد بفكر فيك
قلبي ساكن فيك

i set to think of you
my heart is living inside you

كلن قالوا أوهام
لالا ما بنلام
everybody said : its all fake
no no i shouldnt be in blame


وين ما عم بروح
بذكرني فيك
every place i go reminds me of you

زمان قلبي استحلاك من زمان
long time ago my heart got a crush on you from so long time

أنت الأحلى كنت تكون بالعيون وإشتاقوا لعينيك
you are prettiest .. you were in my eyes
in time they were missing you

مجنون و صرنا اثنين
you are crazy .. & we are two now (means crazy couple)


قالوا كيف بهواك
قلي كيف بنساك

they said how i love you
tell me how to forget you

كل ما بركض ليك
بتسحرني عينيك
everytime i ran to you
your eyes fascinate me

إرجعلي وكون جناح
إرجعلي تا إرتاح
comeback to me and be my wing
comeback to me so i calm down


شعلة بدي كون نجمة بسماك
i wanna be a flame .. a star in ur sky

زمان قلبي استحلاك من زمان
أنت الأحلى كنت تكون بالعيون وإشتاقو لعينيك
مجنون و صرنا اثنين
back to chorus

Enjoy ..nice song

A million thanks for the translation Maviii.....No wonder I fell in love with the song just with a very little understanding of its meaning...
It's amazing....And thank you especially because you translated sentence by sentence also along with the arabic text...That helps me improve my arabic hopefully....

Welcome anytime Leila its my pleasure