الشاغل بالك يتهنه حظه جبير واخذك منه
el shagel balak yet.hana 7atha chebeer w akhthak mena
the one whom your mind is busy thinking about may be happy because he's very lucky and he took you from us
ياريت يحبك ويصونك بكد ماجنه انحبك احنه
ya rayt y7ebak w yswnak bgad ma chena en7ebak e7na
I wish that he'd love you and protect you like we used to love you
اليهمنه راحه باللك ويطيب الجو ويحلالك
elly yhemna ra7at balak w yttyb el jaw w ye7lalak
what matters to us is that your mind's at ease and that everything goes the way you want it to
لو خسرانين احنه بحبك صدكني رضاك يعوضنه
law khasraneen e7na b7obak sadegny redak y3awedna
if we lose in your love believe me that you being satisfied makes up for it
الشاغل بالك يتهنه حظه جبير واخذك منه
el shagel balak yet.hana 7atha chebeer w akhthak mena
the one whom your mind is busy thinking about may be happy because he's very lucky
ياريت يحبك ويصونك بكد ماجنه انحبك احنه
ya rayt y7ebak w yswnak bgad ma chena en7ebak e7na
I wish that he'd love you and protect you like we used to love you
لو وياك احنه اتعذبنه راضين وطبعك يعجبنه
law weyyak e7na et3athabna ratheen w ttab3ak ye3jebna
if we suffer with you, we accept it and we like the way you are
ويهمنه تكون انت بخير و بعدك هل عالم ميهمنه
w yhemna tkon enta bkhayr w ba3dak hal 3alam ma yhemna
and we care that you're fine and after you this world doesn't matter to us
منريد اكثر لو شفناك مرتاح وعايش دنياك
manreed akthar law shefnak merta7 w 3ayesh denyak
we don't want anything, if we saw that you're comfortable and living your life
لو بعيونك دمعه نشوف نتمنى من الله يموتنه
law be3younak dam3a nshof netmana men allah ymawetna
if we saw a tear in your eye then we'd wish to Allah that he'd let us die
ارتاح وسوي ليرضيك منلومك ونعاتب بيك
erta7 w sawy el yertheek manlomak w n3ateb beek
relax and do whatever you want, we won't blame you
راضين نموت ونتعذب بس ترتاح انت وتتهنه
ratheen nmoot w net3athab bs terta7 enta w tet.hanna
we accept dying and suffering if you're comfortable happy
The hours of pain have yielded good,
Which prosperous days refused;
As herbs, though scentless when entire,
Spread fragrance when they’re bruised.