Soma - Talat Ayam

Thread: Soma - Talat Ayam

Tags: None
  1. Kunslu said:

    Default Soma - Talat Ayam

    Please, help me to translate the song "Talat Ayam" (Eb Alek) by Soma.
    I need for the dance we prepare with the group.
    Thank you!!!
     
  2. Zaman said:

    Default

    please help to translate it. here's lyrics

    ثلاث ايام

    سبت حبيبي ثلاث أيام
    انا بتألم مش قصدى خصام صدق هو وراح مخصمنى
    قالي اليوم بعشر ايام
    انا حرمت اتقال يا حبيبي وحياتك تسأل يا حبيبي
    انا اسف جدا يا حبيبي عديها وتعاللي اوام
    انا قلبي ضعيف ده بيوحشنى وانا قدامه
    انا مبنمشي غير تخطيف شهر ازاى هتفوت ايامه
    سبت حبيبي ثلاث ايام
    انا بتقال مش قصدي خصام صدق هو وراح مخصمنى
    سبت حبيبي ثلاث ايام
     
  3. Zaman said:

    Default

    anybody?
     
  4. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    Three Days - ثلاث ايام


    سبت حبيبي ثلاث أيام
    I left my love for three days

    انا بتألم مش قصدى خصام صدق هو وراح مخصمنى
    I am in pain, I didn't mean it to be argumentative but that's what he thought so he gave me the silent treatment [didn't speak to me]

    قالي اليوم بعشر ايام
    He told me a day felt like ten days

    انا حرمت اتقال يا حبيبي وحياتك تسأل يا حبيبي
    I will never again act tough sweetie, I promise, so please ask about me, my darling

    انا اسف جدا يا حبيبي عديها وتعاللي اوام
    I'm so sorry sweetie, pardon [my mistake] and come back to me quickly

    انا قلبي ضعيف ده بيوحشنى وانا قدامه
    My heart is weak, I miss him even when he's right in front of me

    انا مبنمشي غير تخطيف شهر ازاى هتفوت ايامه
    I don't sleep but the blink of an eye in a month so how will these days without him pass

    سبت حبيبي ثلاث ايام
    I left my love for three days

    انا بتقال مش قصدي خصام صدق هو وراح مخصمنى
    I am in pain, I didn't mean it to be argumentative but that's what he thought so he gave me the silent treatment

    سبت حبيبي ثلاث ايام
    I left my love for three days


    English Font thanks to nogomi

    sebt 7abeby 3 ayam
    ana bat2alem msh 2asdy 7´esam sada2 w ra7 me7´asemny
    2ally el youm b 10 ayam
    ana 7aramt at2al ya 7abeby we7iatak tes2al ya 7abeby
    ana asfa gedan ya 7abeby 3adeha w t3ala awam
    ana 2alby da3ef da byew7ashny w ana 2odamo
    ana mabnmshy 3´er ta7´teef shahr ezay hatfoot ayamoh
    sebt 7abeby 3 ayam
    ana bat2al msh 2asdy 7´esam hwa ra7 me7´asemny
    sebt 7abeby 3 ayam
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  5. Zaman said:

    Default

    thank you