Eros RAmazzotti - Il cammino

Hi everyone, such a great people here! It is amazing. Can some one please translate for me this song from Eros? I am going to his concert today in Prague :-) thanx Luci

Originally Posted by Lucinka

Hi everyone, such a great people here! It is amazing. Can some one please translate for me this song from Eros? I am going to his concert today in Prague :-) thanx Luci

Il Cammino / The Way
Si parlava di te l'altra sera / They talked about you the other night
si diceva che non canti più / it was said that you no longer sing
quelle strofe di frontiera / those border lyrics
belle come la tua gioventù / beautiful as your youth

ma se il cuore ha un'ala spezzata / but if the heart has a broken wing
devi solo curarla perchè / all you have to do is treat it because
non è ancora la fermata / it's not closed yet
altri viaggi aspettano te / other trips await you

dall'istinto che hai / from that instinct that you have
di non credere mai / of never believing
e da questo lo sai / from this you know
che riparte il cammino / that your way starts


ognuno di noi / everyone of us
ha la sua strada da fare / has its own way to go
prendi un respiro ma poi / take a breath but after
tu non smettere di camminare/ don't ever stop walking

anche se sembreranno più lunghe che mai / even if they seem longer than ever
certe dure salite del cuore / some tough climbs of the heart
c'è che ognuno di noi / is that each of us
può resistere sai / can hold on, you know
aggrappato ad un raggio di sole / clinging to a ray of sunshine

e se la vita ci frega / and if we care about life
quando prima ci esamina e poi / when first examine us and after
solo dopo ce la spiega / only after explain
la lezione più dura per noi / the hardest lesson for us

ma ci insegna che ogni bufera / but teaches us that every storm
può strappare un bel fiore però / can rip a beautiful flower, but
non l'intera primavera / not the entire spring
non può raderla al suolo non può / can not raze it to the ground, can not

dall'istinto che hai / from that instinct that you have
di non cedere mai / of never giving up
è da questo lo sai / from this you know
che riparte il cammino / that your way starts

ognuno di noi / everyone of us
ha la sua strada da fare / has its own way to go
prendi un respiro ma poi / take a breath but after
tu non smettere di camminare / don't ever stop walking

si comincia a morire nell'attimo in cui / begins to die the moment when
cala il fuoco di ogni passione / every passion sets on fire

ognuno di noi / everyone of us
ha il suo pezzo di strada da fare / has its own little way to go
segui il passo di un sogno che hai / follow step by step the dream that you have
chi lo sa dove può arrivare / who knows where it can get
chi lo sa / who knows

ognuno di noi / everyone of us
ha il suo pezzo di strada da fare / has its own little way to go

anche se sembreranno più lunghe che mai / even if they seem longer than ever
certe dure salite del cuore / some tough climbs of the heart
c'è che ognuno di noi / is that each of us
può resistere sai / can hold on, you know
aggrappato ad un raggio di sole / clinging to a ray of sunshine
il sole sopra di noi / the sun above us
sopra di noi / above us


Here you are, enjoy his concert from tonighthave a nice day