Yuri Mrakady - 7ada Mesh Ana (PLEASE PLEASE its a very nice song ) PLEASE

Tarakni el 2amar mn keter el za3al
3am fatesh ana 3a 7ob gdid
mesh la2i 7ada 3am befod amal
daie3 ana ou ente b3id
ma 3ad fyie(=فيي ) esma3 kelmet ana

Netrok ya 7abibi , nerga3 ya 7abibi
nez3al netfe sgiri sawa
wala mara fakartak ma3oule tm7ini
ou ysir (= يصيري ) eli ba2lbak
7ada tani tani tani , 7ada mesh ana [x2]

Nsit el sahar ou shta2li el dagar
Msh zaker esmi ana min
Hayda el 2adar ou ah mn el 2adar
Ma xlena nkoun m3azabin
ma 3ad fyie(=فيي ) esma3 kelmet ana

Netrok ya 7abibi , nerga3 ya 7abibi
nez3al netfe sgiri sawa
wala mara fakartak ma3oule tm7ini
ou ysir (= يصيري ) eli ba2lbak
7ada tani tani tani , 7ada mesh ana

Netrok ya 7abibi , nerga3 ya 7abibi
nez3al netfe sgiri sawa
wala mara fakartak ma3oule tm7ini
ou ysir (= يصيري ) eli ba2lbak
7ada tani tani tani , 7ada mesh ana [x2]

Mesh ana....mesh ana..... mesh ana............ !

i found the arabic lyrics but i cant copy it ! please TRANSLATE IT PLEASE !!! ! ! !
http://www.domenal.com/forums/showth...4233#post54233

Tarakni el 2amar mn keter el za3al
The moon left me from the extent of all the sadness
2amar is the moon but it's also a slang used to refer to attractive people as well

3am fatesh ana 3a 7ob gdid
I am searching for a new love

mesh la2i 7ada 3am befod amal
But I haven't found anyone so I'm hopeless

daie3 ana ou ente b3id
I'm lost and you are far [away from me]

ma 3ad fyie(=فيي ) esma3 kelmet ana
I no longer want to hear the word "me/myself/I"

Netrok ya 7abibi , nerga3 ya 7abibi
We break up baby, we get back [together] baby

nez3al netfe sgiri sawa
We get a little upset together

wala mara fakartak ma3oule tm7ini
But I never thought it possible for you to erase me

ou ysir (= يصيري ) eli ba2lbak
And for there to be another in your heart

7ada tani tani tani , 7ada mesh ana [x2]
Someone else, someone who isn't me

Nsit el sahar ou shta2li el dagar
I forgot about the sleepless nights and the boredom misses me

Msh zaker esmi ana min
I can't remember my name or who I am

Hayda el 2adar ou ah mn el 2adar
This is fate and woe from fate

Ma xlena nkoun m3azabin
We weren't created to be tortured

ma 3ad fyie(=فيي ) esma3 kelmet ana
I can no longer hear the words me, myself, and I

Mesh ana....mesh ana..... mesh ana............ !
Not me, not me, not me!

Repeats removed

Originally Posted by Daydream

Tarakni el 2amar mn keter el za3al
The moon left me from the extent of all the sadness
2amar is the moon but it's also a slang used to refer to attractive people as well

3am fatesh ana 3a 7ob gdid
I am searching for a new love

mesh la2i 7ada 3am befod amal
But I haven't found anyone so I'm hopeless

daie3 ana ou ente b3id
I'm lost and you are far [away from me]

ma 3ad fyie(=فيي ) esma3 kelmet ana
I no longer want to hear the word "me/myself/I"

Netrok ya 7abibi , nerga3 ya 7abibi
We break up baby, we get back [together] baby

nez3al netfe sgiri sawa
We get a little upset together

wala mara fakartak ma3oule tm7ini
But I never thought it possible for you to erase me

ou ysir (= يصيري ) eli ba2lbak
And for there to be another in your heart

7ada tani tani tani , 7ada mesh ana [x2]
Someone else, someone who isn't me

Nsit el sahar ou shta2li el dagar
I forgot about the sleepless nights and the boredom misses me

Msh zaker esmi ana min
I can't remember my name or who I am

Hayda el 2adar ou ah mn el 2adar
This is fate and woe from fate

Ma xlena nkoun m3azabin
We weren't created to be tortured

ma 3ad fyie(=فيي ) esma3 kelmet ana
I can no longer hear the words me, myself, and I

Mesh ana....mesh ana..... mesh ana............ !
Not me, not me, not me!

Repeats removed

Thank you very much ! ! ! !
http://www.youtube.com/watch?v=z9smXfQvTU0

ure very welcome