Loai - La Ana Bansah

Thread: Loai - La Ana Bansah

Tags: None
  1. Wendyel said:

    Smile Loai - La Ana Bansah

    I would be grateful if anyone could give an English translation of the lyrics of La Ana Bansah by Loai - Thanks
     
  2. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Do you have the arabic lyrics?
     
  3. Wendyel said:

    Smile

    sorry - I don't have them written in Arabic. It's a song we are doing a dance too, and it would be great to know what he is singing about.
     
  4. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    A youtube link maybe?
     
  5. Wendyel said:

    Smile

    It's not on youtube - or at least I can't find it - but you can listen to the song at this link
    http://www.last.fm/music/Loai/_/La%27ana+Bansah Does that help? Thanks for replying so quickly
     
  6. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    I cant pause it! Oh la la!

    I can try to give you a rough overview from what I heard? If you want it in more detail let me know and when Im free I'll try to catch the words properly. Heres what I heard now...

    la ana bansa
    I cant forget
    wala leyla wada3ni
    He hasnt left me a night
    hawaya hawa
    My love is his love
    o meen 3an 7obo mani3ni
    And who can stop me from loving him
    .....
    sineen bahwa
    For years I've loved him

    ayam, 3ando bil ashwa2
    Days, I've loved him
    o lisa albi leh mishta2
    Why does my heart still miss him
    ba3id 3ani sayibni ibnar
    Away from me he leaves me in fire
    o nari mabyihad ila ma3a
    And my fire doesnt cool except when he's with me

    la2a5ir youm min 3omri hashta2lo
    Till the last day of my life Ill miss him
    wanadi 3ale o 3ish ayami wana ganbo
    And call him and live next to him all my days
    dana waya bansa ili kan ablo
    When I'm with him I forget everything before him
    washof bi3ine...
    and see in his eyes

    sorry thats all I caught I'll try later if you want to see if I can type faster!
     
  7. Wendyel said:

    Default

    That's brilliant - thanks a lot!