Fares Karam - Beyt Byout

pleaseeeeeeeeeeeeeeeeee the song is here :
http://www.youtube.com/watch?v=3BaRoGoKRXA0

Ahlen Here are the lyrics

نسيتِ يوم اللّي كنّا زغار
نقعد نلعب بيت بيوت
نلم من الحاكورة حجار
عند جدّي بجلّ التّوت
و نلقوط ورق الدّخّان
قال نعملهن مصاري
و العودة نعملها حصان
و نهوشل بالبراري
يقبرني العرق اللّي يزرزب
على وجّك شو رسم خطوط


بعدا الايام ع بالي
عندي بالبيت تضلي
إمك تصرخ بالعالي
تأخرتي كتير ع الفلي
نبقى سوا يومية
عندي بالبيت تضلي
من ع بكرة لعشية
تأخرتي كتير ع الفلي
تقوليلي خبيني
وانا قلّك فيكي مخصوب

رزق الله ع حركاتك
كانت كلها براءة
بقعد بوس دياتك
وتقوليلي صداقة
صار اللّي صار وبقينا
أديش نطرنا
مابنسى لا مابنسى
من وقتها لحتى موت

retek teslamili enshallh...translate moumken wala sa3b ? iza ma fi wa2et 3ifya no problem...

نسيتِ يوم اللّي كنّا زغار
Did you forget the days when we were small

نقعد نلعب بيت بيوت
We'd be sitting playing house

نلم من الحاكورة حجار
Collecting rocks from the backyard

عند جدّي بجلّ التّوت
By my grandfather in Jal et-Toute
Jal et-Toute is a slope in Nabatiye area of Lebanon

و نلقوط ورق الدّخّان
And we'd pick the smoke papers
Back in those days they would roll up cigarettes in those little pieces of paper

قال نعملهن مصاري
Pretending they [smoke paper] were money

و العودة نعملها حصان
And we'd pretend a stick was a horse

و نهوشل بالبراري
And we'd frolic in the prairies

يقبرني العرق اللّي يزرزب
Bless the sweat that is dripping

على وجّك شو رسم خطوط
On your face, how it has drawn lines

بعدا الايام ع بالي
These days are still on my mind

عندي بالبيت تضلي
You used to stay at my house

إمك تصرخ بالعالي
And your mom would shout loudly

تأخرتي كتير ع الفلي
You stayed out too late

نبقى سوا يومية
We'd be side by side daily

عندي بالبيت تضلي
You'd stay at my house

من ع بكرة لعشية
From morning til evening

تأخرتي كتير ع الفلي
You stayed out too late

تقوليلي خبيني
You'd tell me to hide you

وانا قلّك فيكي مخصوب
And I'd tell you I'm enriched with you

رزق الله ع حركاتك
A blessing from God was your moves

كانت كلها براءة
They were all innocent

بقعد بوس دياتك
I'd sit kissing your hands

وتقوليلي صداقة
And you'd tell me it's friendship

صار اللّي صار وبقينا
What happened happened and we stayed

أديش نطرنا
How much we had waited

مابنسى لا مابنسى
I won't forget, no I won't forget

من وقتها لحتى موت
From that moment until I die

Tislam Sako, sorry kont bara Bas hay Daydream sab2atni

Originally Posted by Daydream

من ع بكرة لعشية
Until tomorrow evening

One thing 7obi, when we say 3a bokra bil libnani it means min ilsobi7,

From the morning to the evening

I don't know why I read it mn bokra el3asheyi even now I looked over your comment twice like what is she talking about you know it's like the comment you made in the Elissa thread about Arabic text and Arabic in English.. I prefer lyrics in English text sometimes because in Arabic I tend to overlook or misread things I guess English font is easy on the eyes or maybe in Arabic I'm semi-dyslexic lol teslamili, fixed.

Yeslamouuuuuuuuuuuuuuuuuuu :*

Translate added here :
http://www.youtube.com/watch?v=3BaRoGoKRXA