Mohamed Mohy - Zaman el kobar

Thread: Mohamed Mohy - Zaman el kobar

Tags: None
  1. Shokraaan's Avatar

    Shokraaan said:

    Default Mohamed Mohy - Zaman el kobar

    Pls!!! help with lyrics and translation!!! shokran awe in advance

    heres the link:

    http://www.youtube.com/watch?v=DRUBPiMugTk
    اغمض عيني اشوف صورتك تجيني في المنام
     
  2. Gole Yas said:

    Default

    هتعمل ايه ياللي مالك ضهر هتموت من الغلب ومن القهر
    What will you do, you who has no support, you will die from the domination and conquering
    من امتي كان بايديك قدرك والفقر كابس علي صدرك
    Since when was your destiny within your hands, while poverty is clinging on to you
    تفرج يومين وتقفل شهر
    You are let out for a few days, and imprisoned for a month
    زمن الكبار زمنك ورخيص خلاص تمنك حظك كده ماهي رامية ظهر
    The time of the Old is your time, and your price is cheap, this is just your luck

    عارف انت ليه مكسور عنيك عشان ماحدش مستعنيك
    You know why your eyes are broken, its because no one is seeks for your help/advice
    **broken eyes means that someone is not worth much, he is subjected to other peoples opinions
    حقك ده ايه مش فارقه خلاص بقيت مداس لاكابر الناس
    Your rights don’t matter anymore, you have become a stepping stone to all people of higher status
    مستصغرين بيدوسوا عليك
    They find you small, and step on you

    زمن الكبار زمنك ورخيص خلاص تمنك حظك كده ماهي رامية ظهر
    The time of the Old is your time, and your price is cheap, this is just your luck

    هتعمل ايه ياللي مالك ضهر هتموت من الغلب ومن القهر
    What will you do, you who has no support, you will die from the domination and conquering
    من امتي كان بايديك قدرك والفقر كابس علي صدرك
    Since when was your destiny within your hands, while poverty is clinging on to you
    تفرج يومين وتقفل شهر
    You are let out for a few days, and imprisoned for a month
     
  3. Shokraaan's Avatar

    Shokraaan said:

    Default

    Shokran!!! awe!
    اغمض عيني اشوف صورتك تجيني في المنام