Hishham el Hajj - Teba3ad wa tgheeb


هشام الحاج
تبعد وتغيب




تبعد وتغيب عن عيني .. و تقول فاكر وانت نسيني ..
تبعد وتغيب ياقمر حاسب..
محنش اغراب دحنا حبايب .. انا ليلي في بعدك بستنى ...
ياسيبني في نار وانتا في جنه ..
ابعتلي جواب انا قلبي داب ..حبك اشواقو بتكويني .. تبعد وتغيب عني ليالي وانا بسهر ليك
واستنى كلمه تقولهالي وانده لعنيك ... انا ليلي فبعدك بستنى ياسيبني بنار وانتا في جنه
ابعتلي جواب انا قلبي داب .. حبك اشواقو بتكويني ..
فين انتا غايب يانسيني .. انا قلبي داب .. ارجع ريحني وهنيني ... ما كفايه عذاب .. انا ليلي في بعدك بستنى ... يا سيبني في نار وانتا في جنه .. ابعتلي جواب انا قلبي داب .. حبك اشواقو بتكويني .


plz translate this song..


تبعد وتغيب عن عيني
you go away from my eyes
و تقول فاكر وانت نسيني ..
saying you're remembering but you're forgetting me
تبعد وتغيب ياقمر حاسب..
you leave and go oh moon,be easy
محنش اغراب دحنا حبايب
we're not strangers ,we're lovers
.. انا ليلي في بعدك بستنى ...
i wait up late at night while you're away
ياسيبني في نار وانتا في جنه ..
Oh the one leaving me in ell while you're in heaven
ابعتلي جواب انا قلبي داب
send me a letter ,my heart melted
..حبك اشواقو بتكويني .
the longings of your love burn me

. تبعد وتغيب عني ليالي وانا بسهر ليك
you leave and go away from me for nights,while i stay up at night
واستنى كلمه تقولهالي وانده لعنيك ...
and i wait for a word that you say to me then i call you

انا ليلي فبعدك بستنى ياسيبني بنار وانتا في جنه
i wait up late at night while you're away
ياسيبني في نار وانتا في جنه ..
Oh the one leaving me in ell while you're in heaven
ابعتلي جواب انا قلبي داب
send me a letter ,my heart melted
..حبك اشواقو بتكويني .
the longings of your love burn me ..
فين انتا غايب يانسيني .. انا قلبي داب .
where areyou absent of the one forgettin me,my heart melted
. ارجع ريحني وهنيني ...
come back ,ease me and make me happy
ما كفايه عذاب ..
enought with the torment

انا ليلي في بعدك بستنى
i wait up late at night while you're away
ياسيبني في نار وانتا في جنه ..
Oh the one leaving me in ell while you're in heaven
ابعتلي جواب انا قلبي داب
send me a letter ,my heart melted
..حبك اشواقو بتكويني .
the longings of your love burn me

merci

pas de quoi