Jad Sheweri and Malak El Naser - Warreiny

pls translate this song

http://www.youtube.com/watch?v=i0OwXdj4p1c

Arabic lyrics:

شكلك كده وخداها شطارة آخر العند يا حلوة خسارة
يكون في علمك لسه بحبك ليه تسمعي لناس غدارة
ده انا مرتحتش الا بحبك و مريحتش حد انا قبلك
خليكي عاقلة و شوفي على قدك ولو مش عاجبك
بقى وريني

قال بيقولي ح يوريني و كان بيموت من نظرة عيني
اشكي و أداري و اخبي ناري ده كان ح يموت علشان يراضيني

قال بيقولي ح يوريني و كان بيموت من نظرة عيني
اشكي و أداري و اخبي ناري ده كان ح يموت علشان يراضيني

طب وريني يا نني يا عيني
انت فاكرني و الا هاجرني
يوم بتجيني و عشرة ناسيني
ما توريني يا نني يا عيني

انا كده بقى و موش ح تغير قلبي كبير عقلي صغير
اه بهواكي و سهل أنساكي لمي نفسك بلاش نتحير
ده انا مشتقتش غير ليكي ومفكرتش يوم غير فيكي
ليه بتقولي كلام ياذيكي ولو مش عاجبك

بقى وريني يا نني يا عيني
انت فاكرني و الا هاجرني
يوم بتجيني و عشرة ناسيني
ما توريني يا نني يا عيني

قال بيقولي ح يوريني و كان بيموت من نظرة عيني
يجري ورايا وناسي هوايا حبه بايعني وحبه شاريني

قال بيقولي ح يوريني و كان بيموت من نظرة عيني
يجري ورايا وناسي هوايا حبه بايعني وحبه شاريني

طب وريني يا نني يا عيني
انت فاكرني و الا هاجرني
يوم بتجيني و عشرة ناسيني
ما توريني يا نني يا عيني

بصي يا حلوة وشوفي بجد انا بصراحة معنديش وقت
رحت وجيتي وجيتي ورحيت إيه عاوزه إيه دلوقت ؟
عاجبك كده اهلا اهلا لو مش عاجبك نبعد احسن
مش مسؤول انا عللي ح يحصل
ولو مش عاجبك ولو مش عاجبك

بقى وريني ... شكلك كده وخداها شطارة
يا نني يا عيني ... آخر العند يا حلوة خسارة
انت فاكرني و الا هاجرني
يوم بتجيني و عشرة ناسيني
ما توريني ... انا كده بقى و موش ح تغير
يا نني يا عيني ... قلبي كبير عقلي صغير

انت فاكرني و الا هاجرني
يوم بتجيني و عشرة ناسيني
ما توريني ... بصي يا حلوة وشوفي بجد
يا نني يا عيني

thnx but pls translate it also

شكلك كده وخداها شطارة آخر العند يا حلوة خسارة
It seems that your taking it as a challenge, the end of stubbornness is loss oh beautiful one
يكون في علمك لسه بحبك ليه تسمعي لناس غدارة
Just to let you know, I still love you, why are you listening to the treacherous people
ده انا مرتحتش الا بحبك و مريحتش حد انا قبلك
I didn’t feel comfort with anything other than your love, and I never gave comfort to anyone before you
خليكي عاقلة و شوفي على قدك ولو مش عاجبك
Stay sane, and don’t look at things which are bigger than what you can handle, and If you don’t like it
بقى وريني
Then show me what you’ll do

قال بيقولي ح يوريني و كان بيموت من نظرة عيني
He told he he’ll show me what he can do, and he used to die from the look in my eyes
اشكي و أداري و اخبي ناري ده كان ح يموت علشان يراضيني
I complain and comfort people, and I hide my fire, he was going to die for the sake of pleasing me

قال بيقولي ح يوريني و كان بيموت من نظرة عيني
He told he he’ll show me what he can do, and he used to die from the look in my eyes
اشكي و أداري و اخبي ناري ده كان ح يموت علشان يراضيني
I complain and comfort people, and I hide my fire, he was going to die for the sake of pleasing me

طب وريني يا نني يا عيني
So show me what you got, oh you my eyes
انت فاكرني و الا هاجرني
Are you remembering me, or are you leaving me
يوم بتجيني و عشرة ناسيني
You come to me for one day, and for 10 days you seem to be forgetting me
ما توريني يا نني يا عيني
So show me what you got, oh you are my eyes

انا كده بقى و موش ح تغير قلبي كبير عقلي صغير
This is me, I wont change, my heart is big, and my mind is small
اه بهواكي و سهل أنساكي لمي نفسك بلاش نتحير
Yes I love you, and I cant forget you easily, get a grip of yourself, let us not get confused
ده انا مشتقتش غير ليكي ومفكرتش يوم غير فيكي
I didn’t miss anyone but you, and never did I think of anyone but you
ليه بتقولي كلام ياذيكي ولو مش عاجبك
Why are you saying things that will hurt you, and if you don’t like this.. then..

بقى وريني يا نني يا عيني
Show me what you got, oh you are my eyes
انت فاكرني و الا هاجرني
Are you remembering me, or are you leaving me
يوم بتجيني و عشرة ناسيني
You come to me for one day, and for 10 days you seem to be forgetting me
ما توريني يا نني يا عيني
So show me what you got, oh you are my eyes

قال بيقولي ح يوريني و كان بيموت من نظرة عيني
He told he he’ll show me what he can do, and he used to die from the look in my eyes
يجري ورايا وناسي هوايا حبه بايعني وحبه شاريني
he runs after me but he’s forgotten my love, his love sold me and his love is buying me

قال بيقولي ح يوريني و كان بيموت من نظرة عيني
He told he he’ll show me what he can do, and he used to die from the look in my eyes
يجري ورايا وناسي هوايا حبه بايعني وحبه شاريني
he runs after me but he’s forgotten my love, his love sold me and his love is buying me

طب وريني يا نني يا عيني
Show me what you got, oh you my eyes
انت فاكرني و الا هاجرني
Are you remembering me, or are you leaving me
يوم بتجيني و عشرة ناسيني
You come to me for one day, and for 10 days you seem to be forgetting me
ما توريني يا نني يا عيني
So show me what you got, oh you are my eyes

بصي يا حلوة وشوفي بجد انا بصراحة معنديش وقت
Look oh beautiful one, and take things seriously, honestly I don’t have time for this
رحت وجيتي وجيتي ورحيت إيه عاوزه إيه دلوقت ؟
You went and came back, and came and went again, now what is it that you want?
عاجبك كده اهلا اهلا لو مش عاجبك نبعد احسن
If your ok with it being this way then your welcome, if you don’t like it then its better if we stay apart
مش مسؤول انا عللي ح يحصل
Im not responsible for what happens
ولو مش عاجبك ولو مش عاجبك
And if you don’t like it.. if you don’t like itt..

بقى وريني ... شكلك كده وخداها شطارة
So show me what you go
It seems that your taking it as a challenge
يا نني يا عيني ... آخر العند يا حلوة خسارة
Oh you are my eyes
the end of stubbornness is loss oh beautiful one
انت فاكرني و الا هاجرني
Are you remembering me, or are you leaving me
يوم بتجيني و عشرة ناسيني
You come to me for one day, and for 10 days you seem to be forgetting me
ما توريني ... انا كده بقى و موش ح تغير
So why don’t you show me what you got..
This is me, I wont change
يا نني يا عيني ... قلبي كبير عقلي صغير
Oh your are my eyes..
my heart is big, and my mind is small

انت فاكرني و الا هاجرني
Are you remembering me, or are you leaving me
يوم بتجيني و عشرة ناسيني
You come to me for one day, and for 10 days you seem to be forgetting me
ما توريني ... بصي يا حلوة وشوفي بجد
So why don’t you show me what you got.. look oh beautiful one and take things seriously
يا نني يا عيني
Oh you are my eyes

merci