Nek - Un'Ora In Più

Se fossi un altro,
se avessi detto ciò
che sei
tu non saresti qui
senza più uno straccio
d'alibi.
E non chiedermi il perché,
neanche una parola...
c'è troppo vento
tra me e te e ancora
non ti sento!

Un'ora in più
e ti darei
ciò che vuoi!
Guardami,
giuro che...
un'ora in più
e fermo il mondo per te!
Credimi,
ti odierei
se ora vai!
Non dirmi niente
se gli occhi parlano per te...
è troppo tardi ormai
ed io non so mentire su di noi!

Non ti accorgi ancora che
la follia che provo
è il tuo silenzio immobile...
allora ascolta solo!

Un'ora in più
e ti darei
ciò che vuoi!
Ascoltami,
giuro che...
un'ora in più
e spengo il mondo per te!
Credimi,
se tu ci sei,..
un solo gesto
e tornerei
a vivere!

Un'ora in più
e ti darei
ciò che vuoi!
Guardami,
giuro che...
un'ora in più
e fermo il mondo per te!
Credimi,
io ti odierei
se ora vai!

Un'ora in più / One more hour

Se fossi un altro, / If I were another person,
se avessi detto ciò / if I would have said everything that
che sei / you are
tu non saresti qui / you would not be here
senza più uno straccio / without a shred
d'alibi. / of an alibi.
E non chiedermi il perché, / And don't ask me why,
neanche una parola... / don't ask me anything...
c'è troppo vento / it's too much wind
tra me e te e ancora / between you and me and I
non ti sento! / I no longer feel you!

Un'ora in più / One more hour
e ti darei / and I'd give you
ciò che vuoi! / what you want!
Guardami, / Look at me,
giuro che... / I swear that
un'ora in più / one more hour
e fermo il mondo per te! / and I'll stop the world for you!
Credimi, / Believe me,
ti odierei / I would hate you
se ora vai! / If now you're going away!
Non dirmi niente / d You don't have to tell me anything
se gli occhi parlano per te... / if your eyes speak for you ...
è troppo tardi ormai / it's too late now
ed io non so mentire su di noi! / and I can not lie to us!

Non ti accorgi ancora che / You still don't realize that
la follia che provo / this madness that I'm feeling
è il tuo silenzio immobile... / it's your still silence..
allora ascolta solo! / listen for yourself!

Un'ora in più / One more hour
e ti darei / and I'd give you
ciò che vuoi! / what you want!
Guardami, / Look at me,
giuro che... / I swear that
un'ora in più / one more hour
e spengo il mondo per te! / and I'll turn off the world for you!
Credimi, / Believe me,
se tu ci sei,.. / if you're here,...
un solo gesto / a single gesture
e tornerei / and I'll start
a vivere! / to live again!

Un'ora in più / One more hour
e ti darei / and I'd give you
ciò che vuoi! / what you want!
Guardami, / Look at me,
giuro che... / I swear that
un'ora in più / one more hour
e fermo il mondo per te! / and I'll stop the world for you!
Credimi, / Believe me,
ti odierei / I would hate you
se ora vai! / If you're going away now!