Fayez El Sa3eed - 7abbeitein

Thread: Fayez El Sa3eed - 7abbeitein

Tags: None
  1. bisyri1701's Avatar

    bisyri1701 said:

    Red face Fayez El Sa3eed - 7abbeitein

    يا حبيبي في المحبة خلي عندك حنين
    خذ حبيبك حبة حبة وخف عليه حبتين
    انا حبيتك وداريتك وانا ياقلبي في الحب بديتك
    ياكم و كم كم تمنيتك والله من قلبي والله تمنيتك

    انا احبك مرة مرة واعشقك مرتين
    وانت حبني مرة مرة وعيشني مرتين
    ماترجيتك بس وصيتك في غرامي و قلبي اوصيتك
    رغم اني انا عمري اهديتك بس احسن اني للحين ما اوفيتك

    خل عذولك خله خله , خله يبكي سنين
    مال قلبك غير خله عيش معايا السنين
    مالي غيرك لو لغيرك بي مثل مالك بي كلي فديتك
    يا حبي انا قلبي بهديك لا لا تخلي حد يسكن ببيتك

    Thank you to whoever's going to translate it...appreciate it millions!
    Last edited by bisyri1701; 07-22-2010 at 03:05 PM.
     
  2. bisyri1701's Avatar

    bisyri1701 said:

    Default

    no volunteers to translate? =(
     
  3. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    A youtube/sound link makes it easier dear

    يا حبيبي في المحبة خلي عندك حنين
    Oh dear let there be tenderness in your love
    خذ حبيبك حبة حبة وخف عليه حبتين
    Take your love, love him a bit, and worry about him a bit more
    انا حبيتك وداريتك وانا ياقلبي في الحب بديتك
    I loved you, I cared for you, and I oh heart looked after you in my love
    ياكم و كم كم تمنيتك والله من قلبي والله تمنيتك
    Oh how often I wished (for you), I swear from my heart I wanted you

    انا احبك مرة مرة واعشقك مرتين
    I love you once, once, and love you twice
    وانت حبني مرة مرة وعيشني مرتين
    And you loved me once, once, and let me live twice
    ماترجيتك بس وصيتك في غرامي و قلبي اوصيتك
    I didnt beg you but I asked you in my love and heart to look after
    رغم اني انا عمري اهديتك بس احسن اني للحين ما اوفيتك
    Despite that I gave you my years, I dont feel I've paid you back

    خل عذولك خله خله , خله يبكي سنين
    Leave your enemy, leave him, let him cry for years
    مال قلبك غير خله عيش معايا السنين
    Your heart hasnt got another friend, you lived with me years
    مالي غيرك لو لغيرك بي مثل مالك بي كلي فديتك
    I have no one other than you, maybe there are others but I havent found someone who I will sacrifice everything for
    يا حبي انا قلبي بهديك لا لا تخلي حد يسكن ببيتك
    Oh my love my heart I presented to you, dont dont let someone other than you live in your place


    I tried my best Enjoy!
     
  4. Gole Yas said:

    Default

    sweetz.. GR8.. i just fixed a FEEEWWW things ..

    يا حبيبي في المحبة خلي عندك حنين
    Oh my love, let there be tenderness in your love
    خذ حبيبك حبة حبة وخف عليه حبتين
    Take your lover, one bit at a time, and be easy on him
    انا حبيتك وداريتك وانا ياقلبي في الحب بديتك
    I loved you, I cared for you, and in love i have put you (oh my heart) first
    ياكم و كم كم تمنيتك والله من قلبي والله تمنيتك
    Oh how often I wished (for you), I swear from my heart I wanted you

    انا احبك مرة مرة واعشقك مرتين
    I love you once, once, and love you twice
    وانت حبني مرة مرة وعيشني مرتين
    And you loved me once, once, and let me live twice
    ماترجيتك بس وصيتك في غرامي و قلبي اوصيتك
    I didnt beg you but I asked you in my love and heart to look after
    رغم اني انا عمري اهديتك بس احسن اني للحين ما اوفيتك
    Despite that I gave you my years, I dont feel I've paid you back

    خل عذولك خله خله , خله يبكي سنين
    Leave your enemy, leave him, let him cry for years
    مال قلبك غير خله عيش معايا السنين
    Your heart hasnt got another friend, live your years with me
    مالي غيرك لو لغيرك بي مثل مالك بي كلي فديتك
    I have no one other than you, maybe there are others but I havent found someone who I will sacrifice everything for
    يا حبي انا قلبي بهديك لا لا تخلي حد يسكن ببيتك
    Oh my love my heart I presented to you, dont dont let someone else live in your place/home
     
  5. bisyri1701's Avatar

    bisyri1701 said:

    Default

    Thank you so much!!

    Here's the link: http://www.youtube.com/watch?v=3ktTq...eature=related