Fabrizio Moro - L’indiano

Ciao,

can somebody translate this song for me?

Thank you!

Fabrizio Moro - L’indiano

Non c'è più modo di recuperare
Mi prendi in giro perché sai che io ti voglio bene
L'altra sera dici che eri sola
Ma so benissimo
Che c'era l'indiano con la duna
Trucco….
Ci vuole un tocco magico
Ti prendi gioco di me
Dici che sono paranoico
Non è vero
Io ci vedo bene
Ma tu fai finta di niente
Solo perché ti conviene
Fanculo
Se sono un po' cattolico
Faccio spesa al discount
E poi mangi dentro il bar di Franco
Ma non vuol dire niente
La verità è che ti amo
Ogni giorno di più…

E tu
Mi tratti come uno stronzo
Ogni giorno di più
Esco
fuori c'è una festa
Se non va a finire male
Mi butto giù dalla finestra
Cammino sento un buon profumo, è lo zucchero filato, è l'odore del fumo
La gente si diverte tanto
Ma io penso a te che sei andata fuori
Per il weekend con il tuo amico un po' trend.
Ma non pensi a me

E tu
Mi tratti come uno stronzo
Ogni giorno di più
Ogni giorno di più
Ogni giorno di più
Ogni giorno di più
Ogni giorno di più

E tu
Mi tratti come uno stronzo
Ogni giorno di più
Ogni giorno di più

L'altra sera
Dici che eri sola
L'altra sera
Dici che eri sola
L'altra sera
Dici che eri sola
Ma so benissimo che c'era
L'indiano con la duna…
L'indiano con la duna…
L'indiano con la duna…
L'indiano con la duna…
L'indiano con la duna….

Fabrizio Moro - L’indiano/ The Indian

Non c'è più modo di recuperare
There is no way to recover it anymore
Mi prendi in giro perché sai che io ti voglio bene
You make fun of me because you know I care for you
L'altra sera dici che eri sola
The other night you said you were alone
Ma so benissimo
But I know very well
Che c'era l'indiano con la duna
That the Indian with the dune was there
Trucco….
Trick...
Ci vuole un tocco magico
We need a magic touch
Ti prendi gioco di me
You make a fool of me
Dici che sono paranoico
You say I am paranoid
Non è vero
It's not true
Io ci vedo bene
I can see it clearly
Ma tu fai finta di niente
But you act like nothing happened
Solo perché ti conviene
Only because it's convenient for you
Fanculo
F**k it
Se sono un po' cattolico
If I am a little bit Catholic
Faccio spesa al discount
If I make my shopping at the discount store
E poi mangio dentro il bar di Franco
And then I eat at Franco's bar
Ma non vuol dire niente
But that doesn't mean anything
La verità è che ti amo
The truth is that I love you
Ogni giorno di più…
More and more every day...

E tu
And you
Mi tratti come uno stronzo
Treat me as if I were a fool
Ogni giorno di più
Every day more
Esco
I go out
fuori c'è una festa
There's a party outside
Se non va a finire male
If it doesn't end badly
Mi butto giù dalla finestra
I throw myself over the window
Cammino sento un buon profumo,
Walking, I feel a nice perfume
è lo zucchero filato, è l'odore del fumo
it's the candyfloss, it's the smell of smoke
La gente si diverte tanto
People are having so much fun
Ma io penso a te che sei andata fuori
But I am thinking about the fact that you went out
Per il weekend con il tuo amico un po' trend.
For the weekend with your a little bit trendy friend.
Ma non pensi a me
But you don't think of me

E tu
And you
Mi tratti come uno stronzo
Treat me as if I were a fool
Ogni giorno di più
More and more every day
Ogni giorno di più
Ogni giorno di più
Ogni giorno di più
Ogni giorno di più

E tu
Mi tratti come uno stronzo
Ogni giorno di più
Ogni giorno di più

L'altra sera dici che eri sola
The other night you said you were alone
L'altra sera dici che eri sola
The other night you said you were alone
L'altra sera dici che eri sola
The other night you said you were alone
Ma so benissimo che c'era
But I know very well that was there [with you]
L'indiano con la duna…
The Indian with the dune...
L'indiano con la duna…
L'indiano con la duna…
L'indiano con la duna…
L'indiano con la duna….

Thank you, Lady_A

Welcome!