Amina - Fakhet Wala Mara

سلام,

could someone please translate this song into english please?

http://www.youtube.com/watch?v=Q0zd-Y6-nuM

شكرا جزيلا

Wala marra rkedna sawa wala marra
Not once did we run beside each other, not once

Wala marra jama3na elhawa wala marra
Not once has love united us, not once

Wala marra ra2asna sawa wala marra
Not once have we danced together, not once

Wala marra a3adna sawa wala marra
Not once have we sat beside each other, not once

Wala marra msheena sawa wala marra
Not once have we walked beside each other, not once

Wala marra ya 7abibi jama3na ya 7abibi jama3na elhawa
Not once my darling, united us my darling, has love united us

Ahh ya 7abibi
Ohh my darling

Lama 3youni shafet 3aynayk 3aynayk kemlet ya rou7i w ghaaret 3alaik
When my eyes saw your eyes, your eyes, it was complete my soul and it was jealous for you

Sahran b 2orbak, 7ayarni ba3dak, tayer hawa albak 6ar bein eedaik
I'm awake in your presence, your distance confuses me, the love in your heart soars, soars between your arms

W ana ghanayt le3younak ghaneit
And I sang, for your eyes I sang

Le 2orbak ghanneit ghanneit wallah ghanneit
For your nearness I sang, I sang, I swear I sang

Saharni layli wana layli taal 7obbak 7abibi wallah khayal
I'm sleepless at nights and the nights are so long, your love my dear I swear is an illusion

Saken b albi 3ayesh b 2orbi laken hawana sa3b elmanam
You reside in my heart, you live in my nearness, but our love makes it hard [for me] to sleep

Repeats left out, most of the lines she repeated it other ways but I didn't type it out.. Sorry It's ten minutes long, I slacked off a bit.. hope it helps

Shoukran jazilan! Do you have the arabic letters, too, because i can read it now :-))

Sure I'll type them out for you right now

ولا مرة ركدنا سوا ولا مرة
ولا مرة جمعنا الهوا ولا مرة
ولا مرة رقصنا سوا ولا مرة
ولا مرة قاعدنة سوا ولا مرة
ولا مرة مشينة سوا ولا مرة
ولا مرة يا حبيبي جمعنا يا حبيبي جمعنا الهوا
اه يا حبيبي

لما عيوني شافت عينيك عينيك كملت يا روحي و غارت عليك
سهران بقربك، حيرني بعدك، طاير هوا قلبك طار بين إيديك
و أنا غنيت لعيونك غنيت
ألى قربك غنيت غنيت و الله غنيت

سهرني ليلي و انا ليلي طال حبك حبيبي و الله خيال
ساكن بقلبي عايش بقربي لكن هوانة صعب المنام

sorry, that it took so long, to thank you!

Shoukran jazeelan!!!