Questo Silenzio by Ornella Vanoni

Please translate into English


Mentre mi dici delle frasi a metà
È mezzanotte, il tempo vola e va
Erano le nove un attimo fa.

Hai messo giù che strano effetto che mi fa
Ti perdo ma, ti perdo ma
Sei rimasto ancora qui nell’aria
Un’eco lontana e intorno a me è la voce tua che chiama
Non so dove sei la casa è più grande senza te
In Questo Silenzio che mi fa paura
In Questo Silenzio mi sento morire.

Hai messo giù che strano effetto che mi fa
Ti perdo ma, ti perdo ma
Sono sveglia e penso a te nel buio
Hai cento ragioni se lo vuoi e mille ragioni ancora
Ma che te ne fai se perdi anche tu insieme a me?
In Questo Silenzio che mi fa paura
In Questo Silenzio mi sento morire.

È mezzanotte, il tempo vola e va
Erano le nove un attimo fa.

Mentre mi dici delle frasi a metà/ as you're saying me half-phrases
È mezzanotte, il tempo vola e va/ it's midnight, time flies away
Erano le nove un attimo fa./ a moment ago it was nine o'clock.

Hai messo giù che strano effetto che mi fa/ you hung up, what a strange effect it has on me
Ti perdo ma, ti perdo ma/ I lose you but, i lose you but
Sei rimasto ancora qui nell’aria/ you're still here in the air
Un’eco lontana e intorno a me è la voce tua che chiama/ a distant echo around me, it's your voice calling me
Non so dove sei la casa è più grande senza te/ I don't know where you are, the house is bigger without you
In Questo Silenzio che mi fa paura/ in this silence that scares me
In Questo Silenzio mi sento morire./ in this silence i feel like I'm dying

Hai messo giù che strano effetto che mi fa/ you hung up, what a strange effect it has on me
Ti perdo ma, ti perdo ma/ I lose you but, i lose you but
Sono sveglia e penso a te nel buio/ I'm awake and i think about you in the dark
Hai cento ragioni se lo vuoi e mille ragioni ancora/ you've got a hundred reasons if you want, and a thousand more
Ma che te ne fai se perdi anche tu insieme a me?/ but what are they for if you lose too?
In Questo Silenzio che mi fa paura/ in this silence that scares me
In Questo Silenzio mi sento morire./ in this silence i feel like i'm dying

È mezzanotte, il tempo vola e va/ it's midnight, time flies away
Erano le nove un attimo fa./ a moment ago it was nine o'clock.